Déjà vus
Pour les petits, une première approche de notre...
Pour les petits, une première approche de notre langue à l'école : un petit imagier, une histoire et une lettre...
En occitan (lemosin) avec fichiers mp3.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
| Edition | CRDP Aquitaine |
| Date de publication : | 2024 |
| Format (h x l) : | 24,5 x 21,5 cm |
| Collection | Cap'oc |
| Langue : | en occitan |
| Nombre de pages : | 48 |
| Reliure : | relié, cartonné |
| Présentation : | fichiers sonores à télécharger |
Hervé Couture et Stéphanie Vaissière
illustrations de Nicolas Gouny
adaptation en limousin par Josiane Eyssalet
Destiné aux petits pour leur première approche de l'occitan dans une classe bilingue, cet album permet d'aborder la langue comme un jeu, "la pêche aux mots".
Vous y trouverez un imagier succinct, dont les mots sont employés ensuite dans l'histoire et dans la lettre qui clôt l'album.
Voici le début de l’histoire :
"A l'école, la maîtresse leur avait annoncé qu'ils allaient écrire une lettre.
"Mais comment écrire une lettre quand on ne sait pas comment écrire les mots ?
– Moi je sais ! dit Léonie
– Ah bon, et comment ? lui demanda Baptiste.
– Il faut aller à la pêche aux mots ! lui répondit-elle.
– Avec un filet ! lui dit Baptiste.
"Et tout se passa ainsi…"
(pour lire le texte en occitan, passez sur notre page occitane)
À lire, à parcourir et à commenter avec les enfants : pour découvrir les jours de la semaine, le matériel de classe, les couleurs, les nombres, les différents lieux de l'école… mais aussi les mots et leur graphie, le récit et la lettre…
Les fichiers sonores sont téléchargeables sur le site du Cap'oc en cliquant sur les liens suivants :
Peschaires LM (los mots) Peschaires LM (l'istòria) Peschaires LM (la letra)
(lecture par Cécile Chadeuil)
Editions Canopé Nouvelle Aquitaine, collection Cap'oc.
Reference: 978-2-902756-47-6
Fabricant: Grelh roergàs
Ponheton (Pougnétou), c’est l’un des personnages de conte les plus connus...
Reference: 978-2-902756-46-9
Fabricant: Grelh roergàs
Comme 365 istorietas nòstras, ces nouvelles petites histoires courtes, des...
Reference: 978-2-918257-16-5
De 1895 à 1910, Frédéric Mistral, le fondateur le plus connu du Félibrige...
Reference: 978-2-959073-13-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Voici le 1er volume d’une collection qui doit s’étoffer. Il présente des...
Reference: 3760049340563
Fabricant: Tròba Vox
Le premier album de Pauline Kamakine. Elle y chante sa poésie avec douceur et...
Reference: 978-2-487050-24-2
Fabricant: Edite-moi !
Pour les jeunes à partir de 7-8 ans une adaptation en bande dessinée du grand...
Reference: 978-2-487643-02-4
Fabricant: Reclams
Tempête(s) sur l’observatoire du Pic du Midi de Bigorre… À vrai dire,...
Reference: 979-10-300-1037-4
Vient de paraître, la nouvelle édition, la quatrième – et de plus revue et...
Reference: 978-2-487643-07-9
Fabricant: Reclams
Pour les plus jeunes à partir de 3 ans, un album plein de douceur autour de...
Reference: 978-2-959073-15-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pour jeunes et adultes, trois enquêtes d’Esther Lapouge, une lycéenne...
Reference: 978-2-487050-25-9
Fabricant: Edite-moi !
Dans sa famille, où il est le petit dernier, le jeune Martin a pour amis des...
Reference: 978-2-487050-21-1
Fabricant: Edite-moi !
Pour les plus jeunes, l'histoire de Petit Ours qui se promène dans la forêt...
Reference: 978-2-85910-649-2
Fabricant: IEO edicions
Une nouvelle enquête de la détective privée Marguerite Cercamond. Elle se...
Reference: 978-2-487050-09-9 + 19-8
Fabricant: Edite-moi !
Une saga complète : le destin de trois jeunes femmes, de 1978 à 2020 : de...
Reference: 978-2-86866-199-9
Fabricant: Per noste
Pour les plus jeunes, un joli conte de méchants brigands qu’une petite fille...
Reference: 978-2-37985-118-6
Les langues "régionales" ? Une question hypersensible en France, où l’on...
Reference: 978-2-914662-25-3
Fabricant: Ostal del libre
Vient de paraître, une réimpression des souvenirs d'enfance de Marcelle...
Reference: 978-2-917111-91-8
Fabricant: L'Aucèu libre
Pour adolescents et adultes : le journal d'un artiste qui s'est retiré...
Reference: 978-2-37863-070-6
Fabricant: Letras d'òc
D'après un manuscrit ancien, retrouvé dans un grenier et transcrit par Jan...
Reference: 978-2-9566132-8-2
Il a de gros problèmes cardiaques et se trouve obligé de descendre du train à...
Reference: 978-2-9566132-7-5
Il a de gros problèmes cardiaques et se trouve obligé de descendre du train à...
Reference: 978-2-916512-90-7
Fabricant: Maiade éditions
Lo país vos parla, ce sont les 150 chroniques occitanes bilingues que, entre...
Reference: 978-2-9549851-4-5
Dans la première moitié du 17e siècle, Natalis Cordat, vicaire de...
Reference: 978-2-48705014-3
Fabricant: Edite-moi !
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e aventure de Piti : un matin, il voit...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Au milieu du 13e siècle, si sombre pour la civilisation occitane, voici la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, la suite des aventures...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, la suite des aventures...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Enfermé à l'hôpital depuis quelques jours, Julien est menacé par une grave...
Reference: 978-2-37018-737-6
Pour les petits à partir de 4 ans, un joli conte qui parle de curiosité, mais...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Une description minutieuse de la totalité des églises romanes du Cantal –...