Déjà vus
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e...
Qui ne connaît l'histoire de Pierre, ce petit...
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e aventure de Piti : un matin, il voit le petit lapin s'en aller dans la forêt, or le loup y est... mais tout se termine bien, heureusement !
Un petit album tout en couleurs, bilingue français-occitan (languedocien).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
| Edition | Edite-moi ! |
| Date de publication : | 2024 |
| Format (h x l) : | 21 x 21 cm |
| Langue : | bilingue français et occitan |
| Nombre de pages : | 29 |
| Reliure : | broché, couverture souple |
Sandrine Lhomme
traduction occitane de
Anne-Marie Caparros et Martine Prévôt
Voici le début de l’histoire (extrait) :
"Ce matin, Piti a grand appétit et c’est en catimini qu’il file au potager grignoter quelques friandises… Miam ! Miam !
"C’est alors qu’un petit lapin surgit du champ en chantant :
– Bonjour l’escargot ! je viens chercher des carottes…" (p. 3-4).
Imprudent, le petit lapin part cueillir des brins de fougère dans la forêt… Et Piti s’inquiète : attention, le loup guette ! Mais tout ne se passe pas si mal car, heureusement, Piti a plus d'un tour dans sa coquille !
(Pour lire la traduction en occitan, passez sur notre page occitane)
Un petit album en couleurs, bilingue : texte en français (p. 2 à 25), suivi du texte en occitan languedocien (p. 26 à 29).
Éditions Édite-moi !
Reference: AEPEM 24/05
Fabricant: AEPEM
Trois instruments emblématiques de la musique d’Auvergne, la vielle, la...
Reference: 0240400000006
Fabricant: AEPEM
La cabrette en Livradois ? Eh bien oui. Et Cédric est tombé dedans tout petit...
Reference: 0240200000008
Fabricant: AEPEM
Anaïs Perrinel et Naël Tripoli, deux jeunes musiciens déjà d’une belle...
Reference: 978-2-85910-641-6
Fabricant: IEO edicions
Trois nouvelles qui portent un éclairage fugitif (una entrelusida) sur trois...
Reference: 978-2-86866-191-3
Fabricant: Per noste
Pour les petits, un conte randonnée plein d’humour et de sens : eh oui, les...
Reference: 3521383480199
Fabricant: Sirventés
Après Dirècte (2019), voici le 2e album de CxK, tout en occitan : une...
Reference: 978-2-36654-134-2
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Pour toutes les générations – et quelle belle occasion de dialogue ! – un...
Reference: 978-2-490623-37-2
Parmi toutes les créatures mythiques qui peuplent les landes, les forêts, les...
Reference: 978-2-240-05659-7
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les petits, une première approche de notre langue à l'école : un petit...
Reference: 3521383491768
Alchimiste rock des grands suds, le trio toulousain Djé Balèti est de retour...
Reference: 978-2-490379-66-8
Malgré un destin hors du commun, une vie extraordinaire, ces femmes et ces...
Reference: 978-2-9595695-0-0
Savez-vous qu’à Paris, dans le passé, les Auvergnats ont été considérés comme...
Reference: 978-2-37863-069-0
Fabricant: Letras d'òc
600 photographies en couleur illustrant 460 des plantes les plus communes, de...
Reference: 3521383490518
Fabricant: Sirventés
Des chansons fières et ferventes, douces, intransigeantes, et plus rouges que...
Reference: 978-2-487050-05-1
Fabricant: Edite-moi !
La légende raconte qu'un jour, fatigués de ses caprices, les hommes...
Reference: 978-2-487050-22-8
Fabricant: Edite-moi !
Pépète, une chatte Maine-Coon, sent qu'un grand évènement se prépare à la...
Reference: 978-2-240-05736-5
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes, les adultes et tous les amateurs de contes, une belle...
Reference: 978-2-902756-47-6
Fabricant: Grelh roergàs
Ponheton (Pougnétou), c’est l’un des personnages de conte les plus connus...
Reference: 978-2-49448-605-8
Fabricant: IEO
Le résultat d'une recherche-intervention création menée par un plasticien,...
Reference: 978-2-902756-46-9
Fabricant: Grelh roergàs
Comme 365 istorietas nòstras, ces nouvelles petites histoires courtes, des...
Reference: 978-2-902756-43-8
Fabricant: Lo Grelh Roergàs
Ces "portraits d’Occitanie et de plus loin" ne sont pas ceux de célébrités ou...
Reference: 978-2-918257-16-5
De 1895 à 1910, Frédéric Mistral, le fondateur le plus connu du Félibrige...
Reference: 978-2-959073-13-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Voici le 1er volume d’une collection qui doit s’étoffer. Il présente des...
Reference: 3760049340563
Fabricant: Tròba Vox
Le premier album de Pauline Kamakine. Elle y chante sa poésie avec douceur et...
Reference: 978-2-487643-00-0
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 7 ans, les aventures de Jean Petit, qui voulait...
Reference: 978-2-487050-24-2
Fabricant: Edite-moi !
Pour les jeunes à partir de 7-8 ans une adaptation en bande dessinée du grand...
Reference: 978-2-487643-02-4
Fabricant: Reclams
Tempête(s) sur l’observatoire du Pic du Midi de Bigorre… À vrai dire,...
Reference: 979-10-300-1037-4
Vient de paraître, la nouvelle édition, la quatrième – et de plus revue et...
Reference: 978-2-487643-07-9
Fabricant: Reclams
Pour les plus jeunes à partir de 3 ans, un album plein de douceur autour de...
Reference: 978-2-959073-15-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pour jeunes et adultes, trois enquêtes d’Esther Lapouge, une lycéenne...
Ponheton (Pougnétou), c’est l’un des personnages de conte les plus connus...
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, les aventures d'une...