Déjà vus
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e...
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e aventure de Piti : un matin, il voit le petit lapin s'en aller dans la forêt, or le loup y est... mais tout se termine bien, heureusement !
Un petit album tout en couleurs, bilingue français-occitan (languedocien).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
| Edition | Edite-moi ! |
| Date de publication : | 2024 |
| Format (h x l) : | 21 x 21 cm |
| Langue : | bilingue français et occitan |
| Nombre de pages : | 29 |
| Reliure : | broché, couverture souple |
Sandrine Lhomme
traduction occitane de
Anne-Marie Caparros et Martine Prévôt
Voici le début de l’histoire (extrait) :
"Ce matin, Piti a grand appétit et c’est en catimini qu’il file au potager grignoter quelques friandises… Miam ! Miam !
"C’est alors qu’un petit lapin surgit du champ en chantant :
– Bonjour l’escargot ! je viens chercher des carottes…" (p. 3-4).
Imprudent, le petit lapin part cueillir des brins de fougère dans la forêt… Et Piti s’inquiète : attention, le loup guette ! Mais tout ne se passe pas si mal car, heureusement, Piti a plus d'un tour dans sa coquille !
(Pour lire la traduction en occitan, passez sur notre page occitane)
Un petit album en couleurs, bilingue : texte en français (p. 2 à 25), suivi du texte en occitan languedocien (p. 26 à 29).
Éditions Édite-moi !
Reference: 978-2-916512-90-7
Fabricant: Maiade éditions
Lo país vos parla, ce sont les 150 chroniques occitanes bilingues que, entre...
Reference: 978-2-9549851-4-5
Dans la première moitié du 17e siècle, Natalis Cordat, vicaire de...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Au milieu du 13e siècle, si sombre pour la civilisation occitane, voici la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, la suite des aventures...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, la suite des aventures...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Enfermé à l'hôpital depuis quelques jours, Julien est menacé par une grave...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Une description minutieuse de la totalité des églises romanes du Cantal –...
Reference: 978-2-38487-214-5
Depuis des siècles, le français et le francoprovençal cohabitent en Savoie....
Reference: 978-2-36781-520-6
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
En Ardèche, on parle un occitan vivaro-alpin qui a ses propres...
Reference: 978-2-9561507-2-5
Mais qui peuvent bien être ces "autres habitants" ? Faune, flore et le...
Reference: AEP2501
Fabricant: AEPEM
Ce nouvel album, enregistré en bal, combine des airs traditionnels et des...
Reference: 978-2-37985-125-4
"L'Allier m'apaise, le Puy-de-Dôme me rassure, la Haute-Loire m'enchante, le...
Reference: 0250200000007
Fabricant: AEPEM
Vingt et un airs traditionnels, 16 de Provence et 5 du Pays niçois, joués par...
Reference: 987-2-9565968-2-0
Une soixantaine de contes, dont beaucoup de "gnorles" (contes à rire,...
Reference: 978-2-9564717-0-7
Un joli petit album avec CD pour apprendre des comptines, des jeux chantés et...
Reference: 978-2-8240-1193-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pour les jeunes à partir de 11 ans, un bon roman d’aventure : l’histoire d’un...
Reference: 978-2-86866-200-2
Fabricant: Per noste
Certes, Petit Pingouin deviendra grand, mais que d'aventures jusque-là !Pour...
Reference: 978-2-37863-074-4
Fabricant: Letras d'òc
Vingt chroniques où se succèdent portraits, anecdotes et réflexions : la vie...
Reference: 978-2-37863-075-1
Fabricant: Letras d'òc
Pour apprendre l’occitan en jouant en famille, à l’école ou entre amis, la...
Reference: 978-2-85927-136-7
Fabricant: Vent terral
Le saviez-vous ? Jean Boudou, le poète, le conteur, le romancier à l'oeuvre...
Reference: 978-2-917111-93-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Ce titre énigmatique, traduction française de Li Maires d'anguilas, annonce...
Reference: 979-10-93692-59-3
Fabricant: Tròba Vox
Un essai stimulant en faveur du concept de convivéncia, l’art de vivre...
Reference: 978-2-9593481-4-3
La vie de dix paysannes auvergnates sur trois générations, rapportée en mots...
Reference: 978-2-86866-202-6
Fabricant: Per noste
Pour les enfants de 6 à 8 ans, un joli conte de Noël sur le thème du sapin :...
Reference: 978-2-9590731-9-9
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Vous aimez aussi le piano et le chant classique ? Voici un recueil de six...
Reference: 978-2-9590731-6-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pour les petits à partir de 3-4 ans, une adaptation de la fable "Le corbeau...
Reference: 978-2-9590731-7-5
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pour les petits à partir de 3 ans, une adaptation de la fable "Le Loup et...
Reference: 978-2-37863-071-3
Fabricant: Letras d'òc
Après Lei Cants de la tibla (aujourd'hui pratiquement épuisés), voici un...
Reference: 978-2-84946-873-9
Pour jeunes et adultes, une enquête réjouissante et mouvementée (comme...
Reference: 978-2-246-84003-9
Pour jeunes et adultes, neuf contes d'Auvergne revisités par l'imagination et...
Ponheton (Pougnétou), c’est l’un des personnages de conte les plus connus...
Petit Loup est un peu différent de ses frères et soeurs, plus calme, plus...
Le jour de la rentrée, quelle émotion ! Un album pour les petits qui abordent...
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, les aventures d'une...
Vingt-quatre contes de la tradition populaire occitane ainsi que de...
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...