Déjà vus
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e...
Pour les petits à partir de 3 ans, la 3e aventure de Piti : un matin, il voit le petit lapin s'en aller dans la forêt, or le loup y est... mais tout se termine bien, heureusement !
Un petit album tout en couleurs, bilingue français-occitan (languedocien).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
| Edition | Edite-moi ! |
| Date de publication : | 2024 |
| Format (h x l) : | 21 x 21 cm |
| Langue : | bilingue français et occitan |
| Nombre de pages : | 29 |
| Reliure : | broché, couverture souple |
Sandrine Lhomme
traduction occitane de
Anne-Marie Caparros et Martine Prévôt
Voici le début de l’histoire (extrait) :
"Ce matin, Piti a grand appétit et c’est en catimini qu’il file au potager grignoter quelques friandises… Miam ! Miam !
"C’est alors qu’un petit lapin surgit du champ en chantant :
– Bonjour l’escargot ! je viens chercher des carottes…" (p. 3-4).
Imprudent, le petit lapin part cueillir des brins de fougère dans la forêt… Et Piti s’inquiète : attention, le loup guette ! Mais tout ne se passe pas si mal car, heureusement, Piti a plus d'un tour dans sa coquille !
(Pour lire la traduction en occitan, passez sur notre page occitane)
Un petit album en couleurs, bilingue : texte en français (p. 2 à 25), suivi du texte en occitan languedocien (p. 26 à 29).
Éditions Édite-moi !
Reference: 978-2-9566132-7-5
Il a de gros problèmes cardiaques et se trouve obligé de descendre du train à...
Reference: 978-2-916512-90-7
Fabricant: Maiade éditions
Lo país vos parla, ce sont les 150 chroniques occitanes bilingues que, entre...
Reference: 978-2-9549851-4-5
Dans la première moitié du 17e siècle, Natalis Cordat, vicaire de...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Au milieu du 13e siècle, si sombre pour la civilisation occitane, voici la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, la suite des aventures...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, la suite des aventures...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Enfermé à l'hôpital depuis quelques jours, Julien est menacé par une grave...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Une description minutieuse de la totalité des églises romanes du Cantal –...
Reference: 978-2-38487-214-5
Depuis des siècles, le français et le francoprovençal cohabitent en Savoie....
Reference: 978-2-36781-520-6
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
En Ardèche, on parle un occitan vivaro-alpin qui a ses propres...
Reference: 978-2-9561507-2-5
Mais qui peuvent bien être ces "autres habitants" ? Faune, flore et le...
Reference: AEP2501
Fabricant: AEPEM
Ce nouvel album, enregistré en bal, combine des airs traditionnels et des...
Reference: 978-2-37985-125-4
"L'Allier m'apaise, le Puy-de-Dôme me rassure, la Haute-Loire m'enchante, le...
Reference: 0250200000007
Fabricant: AEPEM
Vingt et un airs traditionnels, 16 de Provence et 5 du Pays niçois, joués par...
Reference: 987-2-9565968-2-0
Une soixantaine de contes, dont beaucoup de "gnorles" (contes à rire,...
Reference: 978-2-9564717-0-7
Un joli petit album avec CD pour apprendre des comptines, des jeux chantés et...
Reference: 978-2-8240-1193-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pour les jeunes à partir de 11 ans, un bon roman d’aventure : l’histoire d’un...
Reference: 978-2-86866-200-2
Fabricant: Per noste
Certes, Petit Pingouin deviendra grand, mais que d'aventures jusque-là !Pour...
Reference: 978-2-37863-074-4
Fabricant: Letras d'òc
Vingt chroniques où se succèdent portraits, anecdotes et réflexions : la vie...
Reference: 978-2-37863-075-1
Fabricant: Letras d'òc
Pour apprendre l’occitan en jouant en famille, à l’école ou entre amis, la...
Reference: 978-2-85927-136-7
Fabricant: Vent terral
Le saviez-vous ? Jean Boudou, le poète, le conteur, le romancier à l'oeuvre...
Reference: 978-2-917111-93-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Ce titre énigmatique, traduction française de Li Maires d'anguilas, annonce...
Reference: 979-10-93692-59-3
Fabricant: Tròba Vox
Un essai stimulant en faveur du concept de convivéncia, l’art de vivre...
Reference: 978-2-9593481-4-3
La vie de dix paysannes auvergnates sur trois générations, rapportée en mots...
Reference: 978-2-86866-202-6
Fabricant: Per noste
Pour les enfants de 6 à 8 ans, un joli conte de Noël sur le thème du sapin :...
Reference: 978-2-9590731-9-9
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Vous aimez aussi le piano et le chant classique ? Voici un recueil de six...
Reference: 978-2-9590731-6-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pour les petits à partir de 3-4 ans, une adaptation de la fable "Le corbeau...
Reference: 978-2-9590731-7-5
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pour les petits à partir de 3 ans, une adaptation de la fable "Le Loup et...
Reference: 978-2-37863-071-3
Fabricant: Letras d'òc
Après Lei Cants de la tibla (aujourd'hui pratiquement épuisés), voici un...
Reference: 978-2-84946-873-9
Pour jeunes et adultes, une enquête réjouissante et mouvementée (comme...
Vingt-quatre contes de la tradition populaire occitane ainsi que de...
Ponheton (Pougnétou), c’est l’un des personnages de conte les plus connus...
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...
Le jour de la rentrée, quelle émotion ! Un album pour les petits qui abordent...
Petit Loup est un peu différent de ses frères et soeurs, plus calme, plus...
Pour les enfants à partir de 9 ans et les adolescents, les aventures d'une...