Traductions occitanes Il y a 53 produits.

Des textes du monde entier et de tous les temps traduits en occitan.

par page
Résultats 1 - 12 sur 53.
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-531-8

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine qu'ils ont apprises dans leur jeunesse. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, occitans ou "patoisants", qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue. Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...

    11,37 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-85910-582-2

    Editeur / Label : IEO edicions

    Ce palpitant roman d'aventures raconte l'exploration d'un monde où survivent des bêtes et des hommes de la très lointaine Préhistoire... ça vous rappelle quelque chose ? Paru en 1912, ce roman de sir Arthur Conan Doyle (qui est aussi le père de Sherlock Homes) est bien évidemment l'une des sources d'inspiration de Jurassic Park.En occitan (languedocien)....

    14,22 €
    Disponible
  • 23,70 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-77-4

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Willie Dunne, jeune soldat irlandais plongé dans les horreurs de la guerre de 14-18 sur le front des Flandres, est le héros innocent de ce roman historique de l’Irlandais Sebastian Barry. Au milieu des combats et du carnage, Willie découvre la complexité de l’aventure humaine. Un superbe roman à découvrir... en occitan ! 

    23,70 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-75-0

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Pour adolescents et adultes, l'adaptation pour la jeunesse, par l'auteur lui-même, de son oeuvre Vendredi ou les limbes du Pacifique : un roman facile à lire, amusant et plein d'une sagesse un peu contestataire que vous aurez plaisir à (re)lire en occitan.

    14,22 €
    Disponible
  • 31,28 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-71-2

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Une belle édition du Nouveau Testament, en occitan, la suite du travail monumental de Jean Larzac, et le complément de l'Ancien Testament paru en 2013. Un ouvrage de référence incontournable destiné largement à tous ceux qui s'intéressent à la langue occitane, la pratiquent ou l'apprennent, aussi bien qu'aux spécialistes.En occitan (languedocien).

    31,28 €
    Disponible
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-62-0

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la vie... Un court roman espagnol qui est, avec Don Quichotte, l'un des joyaux de la grande littérature européenne.En occitan.

    11,37 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-285910-520-4

    Editeur / Label : IEO edicions

    Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais aussi une des grandes oeuvres de la littérature mondiale traduite en occitan.Morceaux choisis : les principales aventures de Don Quichotte (et de Sancho). 

    14,22 €
    Disponible
  • 13,27 € Disponible

    Référence: 987-2-916718-56-9

    Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito dans une hutte de la péninsule mexicaine. Malgré leur misère absolue, ils vivent un bonheur modeste jusqu'au jour où l'enfant est piqué par un scorpion...Un récit fluide aux accents de conte moral, où les événements se succèdent à un rythme soutenu.Pour adolescents et adultes.

    13,27 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 2-85927-070-1

    Editeur / Label : Vent terral

    Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan (languedocien). Un conte à la fois poétique et philosophique, sous les apparences d'un conte pour enfants.Un grand classique, pour jeunes et adultes.

    14,22 €
    Disponible
  • 37,91 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-45-3

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Elle était très attendue : jusqu'ici, aucune version complète de la Bible n'avait été publiée en occitan. Le manque est comblé grâce à cet Ancien Testament, traduit par Jean Larzac, et permet à chacun de lire en occitan cette œuvre religieuse fondamentale qui est aussi une des sources majeures de notre patrimoine littéraire.

    37,91 €
    Disponible
  • 14,69 € Disponible

    Référence: 978-2-914662-20-8

    Editeur / Label : Ostal del libre

    Pour adolescents et adultes, ANIMAL FARM, de George Orwell traduit en occitan auvergnat par Jean-D. Roux.Excédés par les mauvais traitements, les animaux d'une ferme se rebellent et chassent les humains. Ils vont tenter d’inventer une nouvelle société plus juste et plus fraternelle... Un conte universel pour tous les âges ! 

    14,69 €
    Disponible
  • 23,70 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-34-7

    Editeur / Label : Letras d'òc

    En 1824 en Afrique du Sud, les Boers, descendants des colons hollandais du 17e siècle, sont les maîtres de grandes fermes travaillées par des esclaves noirs et des serviteurs indigènes, corvéables, battus, violés ou tués à merci.Le récit polyphonique d'une révolte d'esclaves. Un roman magnifique.

    23,70 €
    Disponible
Résultats 1 - 12 sur 53.