> >>1984 - George Orwell, trad. Philippe Biu (oc gascon)

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

1984 - George Orwell, Philippe Biu trad. Agrandir

1984 - George Orwell, trad. Philippe Biu (oc gascon)

978-2-37863-044-7

Neuf

Letras d'òc

Une traduction occitane de ce chef d’oeuvre du roman d’anticipation, catégorie dystopie.
Winston Smith travaille au Ministère de la Vérité : chargé par le Parti de réécrire l’Histoire pour que le passé corresponde à la version officielle du jour, il se révolte contre ce régime totalitaire, mais il ne doit pas oublier que, où que vous soyez, "Big Brother vous regarde"...
En occitan (gascon).

Plus de détails

Disponible

22,75 €

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2022
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : en occitan
Nombre de pages : 352
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

1984

George Orwell
traduction en occitan gascon de Philippe Biu

Dans ce roman d’anticipation devenu fameux, George Orwell imagine un régime totalitaire dans lequel aucune liberté de pensée ne doit être possible ni même imaginée ou rêvée. Les méthodes sont implacables : encourager ceux qui dénoncent les opposants, falsifier les faits historiques, appauvrir la langue pour rendre impossible la formulation de certaines pensées, créer un ennemi commun à haïr et enfin utiliser la capacité des foules à absorber n'importe quel mensonge pourvu qu'on le lui répète assez longtemps...
Malgré la toute-puissance de Big Brother, Winston rencontre Julia, avec laquelle il entame une liaison clandestine. L’amour entre ces deux êtres épris de liberté pourra-t-il échapper à la Police de la Pensée ?
Un chef-d’œuvre dystopique toujours d’actualité, plus de soixante-dix ans après sa parution.

Extrait :
"Le ministère de la Vérité – Miniver, en novlangue [la novlangue était la langue officielle de l’Océania…] frappait par sa différence avec les objets environnants. C’était une gigantesque construction pyramidale de béton d’un blanc éclatant. Elle étageait ses terrasses jusqu’à trois-cents mètres de hauteur. De son poste d’observation, Winston pouvait encore déchiffrer sur la façade l’inscription artistique des trois slogans du Parti :
"LA GUERRE C’EST LA PAIX
"LA LIBERTÉ C’EST L’ESCLAVAGE
"L’IGNORANCE C’EST LA FORCE" (p. 11-12)
(Pour lire la traduction en occitan gascon, passez sur notre page occitane)

Editions Letras d'oc, collection Traductions.

Voir aussi, de George Orwell :1984 en occitan lengadocian

et La Bòria delh bestial en occitan auvergnat.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...