> >>L'estranh - Albert Camus, trad oc Eric Gonzales

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

L'estranh - Albert Camus, trad Eric Gonzales Agrandir

L'estranh - Albert Camus, trad oc Eric Gonzales

978-2-909160-52-8

Neuf

Reclams

Il assiste à l'enterrement de sa mère sans une larme puis, quelques jours plus tard, il tue un Arabe…
Vous avez reconnu l’histoire de Meursault, "l’étranger", dans le célèbre roman d’Albert Camus.
Le voici en occitan (gascon).

Plus de détails

Disponible

7,00 € TTC

Détails

Edition Reclams
Date de publication : 2013
Format (h x l) : 17 x 11 cm
Collection Land Ubèrt
Langue : en occitan
Nombre de pages : 182
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

L'Estranh 

Albert Camus (1913-1960)
traduction en occitan (gascon) d'Éric Gonzalès (1964-2023)

Alger, années 1930. Meursault, modeste employé de bureau d’une trentaine d’années, enterre sa mère sans manifester la moindre émotion. Le lendemain, il entame une liaison avec Marie, une collègue de bureau. Puis il reprend sa vie de tous les jours.
Mais son voisin, Raymond, vient perturber sa routine en l’entraînant dans une histoire louche, jusqu’à cette journée sur la plage, sous un soleil de plomb…

Extrait : 
"C'est alors que tout a vacillé. La mer a charrié un souffle épais et ardent. Il m'a semblé que le ciel s'ouvrait sur toute son étendue pour laisser pleuvoir du feu. Tout mon être s'est tendu et j'ai crispé ma main sur le revolver. La gâchette a cédé, j'ai touché le ventre poli de la crosse et c'est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant, que tout a commencé. J'ai secoué la sueur et le soleil. J'ai compris que j'avais détruit l'équilibre du jour, le silence exceptionnel d'une plage où j'avais été heureux."
     Vous pouvez lire la traduction d'É. Gonzalès sur notre page occitane.

Sans motif apparent, Meursault vient de tuer un Arabe de cinq coups de revolver. On suivra jusqu'à la fin cet homme étrange, étranger à lui-même et étranger aux autres.

En occitan gascon, avec lexique occitan-français.

Éditions Reclams, collection Land Ubèrt.

30 autres produits dans la même catégorie :