Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 112 résultats ont été trouvés.
-
20,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: 2-9052213-28-0
Editeur / Label : Jorn
Lo viatge grand de l'Ulisses d'Itaca - R. Lafont
A découvrir et à savourer, une traduction de l'Odyssée, "le grand voyage d'Ulysse d'Ithaque", par Robert Lafont : le grand écrivain y fait à la fois oeuvre d'érudit et de poète.En occitan (provençal).
20,00 €Réapprovisionnement en cours -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-86866-086-2
Editeur / Label : Per noste
Harry Potter e la crampa... (oc) - J.-K. Rowling, trad. Guilhemjoan
Pour les enfants à partir de 9 ans et tous les jeunes, un grand classique du roman jeunesse : le deuxième volume de la série des Harry Potter, en occitan gascon.
16,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9576489-9-3
Editeur / Label : E... rau edicions
Novèlas causidas - L. Pirandello, trad. M. Pedussaud
Écrivain de théâtre universellement connu – il reçut le Prix Nobel de littérature en 1934 – Luigi Pirandello reste à découvrir pour l'essentiel de son oeuvre : le récit bref. Pour adolescents et adultes, voici 13 nouvelles extraites de ses Novelle per un anno (Nouvelles pour l'année), en occitan (languedocien).
16,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-902756-23-3
Editeur / Label : Grelh roergàs
Ceseta - Emili Povilhon
Pour la première fois, comme tant de garçons et de filles l’ont fait avant elle, Césette quitte sa famille et sa chère montagne du Ségala pour aller travailler dans un grand domaine du Rouergue… La traduction occitane d'un joli roman paysan du montalbanais Emile Pouvillon, Césette (1882), qui fut couronné par l'Académie française.
12,00 €Disponible -
14,50 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-1130-1
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Pau e Virginia (lg) - Bernardin de Saint-Pierre
Comme Roméo et Juliette, Paul et Virginie symbolisent la jeunesse et l'amour parfait. Élevés comme frères et sœur sur une île isolée, ils grandissent ensemble et découvrent l’amour. Mais les contraintes sociales les arracheront à leur paradis… Pour adolescents et adultes, une traduction en occitan (languedocien) de ce classique de la littérature française.
14,50 €Disponible -
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05193-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Vesins trasfolesits (LM + CD) - Piret Raud
Pour les enfants dès 6-7 ans, un petit livre très drôle et plein de fantaisie : les aventures des voisins zinzins du jeune Taavi. Un recueil d'histoires courtes, à lire le soir, seul.e ou accompagné.e. En occitan (limousin) avec fichier sonore.
7,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-598-3
Editeur / Label : IEO edicions
Escandals e mistèris - A. C. Doyle, P. Beziat trad
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan (languedocien).
14,00 €Disponible -
15,95 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-0341-2
Lo Canhàs deus Baskervilles (gsc) - A. Conan-Doyle
Pour adolescents (et adultes !), la traduction de l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), en occitan (gascon).
15,95 €Disponible -
19,90 € DisponibleRéférence: 978-2-8189-7659-3
Lou castèu de ma maire (BD) - M. Pagnol
Après La Glòri de moun paire (La Gloire de mon père), la suite des souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol, sous forme d'un beau roman graphique, en occitan de Provence (graphie mistralienne). Pour adolescents et adultes.
19,90 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-915732-95-5
Lo Petit Nicolau (bil gs) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan gascon. Qu’ei genhèc !Bilingue.
15,00 €Disponible -
6,50 € DisponibleRéférence: 978-2-240-04930-8
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Una simpla question de justícia (lm + CD) - M. Piquemal
Pour vos jeunes à partir de 9-10 ans, deux nouvelles inédites de Michel Piquemal : l'histoire de Mario, jeune garçon des rues de Rio, et celle de Paco, qui travaille dans une mine de Colombie. Un monde difficile fait de dominants et de dominés, de quoi réfléchir et discuter.En nord occitan (limousin) avec CD.
6,50 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-531-8
Editeur / Label : Livres EMCC
Trésor des Fables en oc 1 (bil) - collectif
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine qu'ils ont apprises dans leur jeunesse. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, occitans ou "patoisants", qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue. Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Disponible