Francoprovençal (Arpitan) Il y a 13 produits.

Parce que l'arpitan (ou francoprovençal), est l'autre langue non officielle parlée dans notre nouvelle grande région, Auvergne-Rhône-Alpes, un clin d’oeil à nos amis arpitans : quelques livres en francoprovençal (récits, livre jeunesse, études sur la langue).

par page
Résultats 1 - 12 sur 13.
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-919762-24-8

    Dans une langue riche et surprenante et un style emprunté à la tradition du théâtre de tréteaux,  ce livre décrit le Saint-Etienne des années 1880, vivant et socialement contrasté.En arpitan (ou francoprovençal).

    14,22 €
    Disponible
  • 9,48 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-115-0

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en couleurs du monde paysan du début du 20e siècle dans la région de Roanne.Bilingue francoprovençal-français.

    9,48 €
    Disponible
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-529-5

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...

    11,37 €
    Disponible
  • 22,75 € Disponible

    Référence: 978-2-9523473-2-7

    Découvrez le francoprovençal (qui n'est ni de l'occitan, ni du français) : cet album vous propose à la fois un imagier pour les enfants et un lexique, plus savant, pour les grands.

    22,75 €
    Disponible
  • Référence: 978-2-35740-165-5

    Editeur / Label : Livres EMCC

    En 1914, la langue usuelle d'une très grande partie de la population française n'était pas le français mais le "patois", terme alors utilisé pour désigner toutes les langues régionales.  Ce recueil présente des textes très divers (lettres, poèmes, récits, chansons...) écrits en occitan ou en francoprovençal, pendant la Grande Guerre ou juste...

  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-516-5

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où Mistral évoque les fastes de sa Provence natale. Pour (re)découvrir ce chef d'oeuvre, voici une édition trilingue : en occitan provençal avec la traduction française de l'auteur, mais aussi avec une traduction en francoprovençal (dauphinois).

    14,22 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-508-0

    Editeur / Label : Livres EMCC

    32 chants de Noël traditionnels arpitans avec textes et partitions : de quoi redécouvrir ce patrimoine oublié !Edition bilingue, francoprovençal (arpitan) et français, avec CD.

    14,22 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-368-0

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Un très intéressant recueil d'une bonne quarantaine de chansons traditionnelles en francoprovençal (arpitan), avec CD.Bilingue francoprovençal-français.

    14,22 €
    Disponible
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-530-1

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...

    11,37 €
    Disponible
  • 9,48 € Disponible

    Référence: 978-2-35740-116-7

    Editeur / Label : Livres EMCC

    Un remarquable don de conteur, un style alerte et une peinture haute en couleurs du monde paysan du début du 20e siècle dans la région de Roanne.Bilingue francoprovençal-français.

    9,48 €
    Disponible
  • 18,00 € Disponible

    Référence: PSAB

    Pendant les trois quarts du 18e siècle, la vie quotidienne des Vallorcins à travers celle de l'un des leurs, Joseph Bozon. LIVRE D'OCCASION, édition de 1976.

    18,00 €
    Disponible
  • 11,37 € Indisponible / Epuisé

    Référence: 978-2-36747-007-8

    Editeur / Label : Yoran Embanner

    Voici l'histoire d'une ancienne province, disparue au cours de la Révolution française après 790 années d'existence et morcelée aujourd'hui en trois départements français : Isère, Drôme et Hautes-Alpes. Cette histoire nous intéresse, puisqu'on y parle deux langues "régionales", l'arpitan au nord et l'occitan (vivaro-alpin) au sud.

    11,37 €
    Ajouter au panier Détails
    Indisponible / Epuisé
Résultats 1 - 12 sur 13.