Parce que l'arpitan (ou francoprovençal), est l'autre langue non officielle parlée dans notre nouvelle grande région, Auvergne-Rhône-Alpes, un clin d’oeil à nos amis arpitans : quelques livres en francoprovençal (récits, livre jeunesse, études sur la langue).
Référence: 978-2-905922-46-5
Editeur / Label : La Salévienne
Albert Ravanat (1845-1894) est l'auteur d'une œuvre remarquable en francoprovençal : contes, fables, noëls et poèmes... Pleins d'humour et d'un style vif, ces textes hauts en couleur sont des tableaux de la société et de la vie à la fin du 19e siècle. Un auteur-conteur de talent, féru de littérature mais aussi grand connaisseur de la tradition orale...
Référence: 978-2-38487-214-5
Depuis des siècles, le français et le francoprovençal cohabitent en Savoie. C’est pourquoi les Savoyards ont introduit dans leur français des régionalismes, "sabaudismes" et autres "savoyardismes". Ce petit livre en présente 600, ainsi que des contes... En français, avec des expressions en savoyard.