Déjà vus
Pour le plus grand plaisir des petits et des...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan gascon. Qu’ei genhèc !
Bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | IMAV éditions |
Date de publication : | 2016 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 18,5 x 18 cm |
Nombre de pages : | 112 |
Reliure : | broché, couverture souple à rabats |
Sempé et Goscinny
traduction occitane de Serge Mahourat
Des milliers d'enfants ont appris à lire avec Le Petit Nicolas. Désormais, à l'école ou en famille, ils pourront découvrir les aventures du célèbre écolier et de ses copains en occitan gascon.
Quatre histoires :
1 - On va rentrer / Que vam rentrar
2 - Les Invincibles / Los Invencibles
3 - La cantine / La cantina
4 - Souvenirs doux et frais / Soviers doç e frescs
Bilingue : textes français et occitan en regard.
Avec cartes linguistiques, lexique occitan-français et biographie des auteurs.
Voir les autres versions occitanes :
en auvergnat en vivaro-alpin en languedocien en provençal en limousin
Reference: 978-2-37863-004-1
Fabricant: Letras d'òc
Traduit du russe, un roman d'anticipation visionnaire et fondateur, qui...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-37863-039-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour notre plus grand plaisir à tous, petits et grands, la traduction...
Reference: 978-2-916718-74-3
Fabricant: Letras d'òc
La traduction occitane de la nouvelle The Whisperer in Darkness de Lovecraft...
Reference: 978-2-916718-78-1
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-916718-82-8
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-37863-005-8
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-598-3
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan...
Reference: 978-2-240-04635-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-240-04636-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-85910-599-0
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, la suite des aventures (palpitantes et...
Reference: 978-2-915732-97-9
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-92-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-93-1
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-91-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-37863-023-2
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vigneron chez un auteur de bande dessinée, plus un auteur de bande...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-240-04808-0
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 979-10-92382-54-9
Fabricant: Edite-moi !
Pour adolescents et adultes, vingt nouvelles du grand écrivain italien... et...
Reference: 978-2-85910-612-6
Fabricant: IEO edicions
A découvrir : un conte fantastique à la manière de Flaubert ou de Maupassant,...
Reference: 978-2-8189-7659-3
Après La Glòri de moun paire (La Gloire de mon père), la suite des souvenirs...
Reference: 978-2-902756-23-3
Fabricant: Grelh roergàs
Pour la première fois, comme tant de garçons et de filles l’ont fait avant...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Huit intermèdes comiques de l’auteur de Don Quichotte – dont on connaît...
Reference: 978-2-75044-867-7
Jean-Claude Carrière raconte son enfance dans l'Hérault : les souvenirs d'une...
A la suite des Contes de la calandreta, dix-neufs contes de la tradition...
Un enfant et sa maman passent les vacances de Noël dans une petite maison au...
Il y a toutes sortes de ressources dans la forêt : oiseaux, bêtes et...
Une somme de chansons enfantines et de comptines tirées du patrimoine...
Voici un conte accompagné de musique à danser qui ravira les petits et les...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Pour les petits, la suite de Los Òmis petits, ce peuple de lutins qui vit...
À partir de 5 ans : un petit album où un gentil mammouth répond aux questions...
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, le conte traditionnel de "Moitié de...