EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

1984 - George Orwell, Felip Biu trad. Mai grand

1984 - George Orwell, trad. Felip Biu

978-2-37863-044-7

Nòu

Letras d'òc

Una revirada en occitan (gascon) del cap d’òbra del roman d’anticipacion, categoria distopia.
Winston Smith trabalha al Ministèri de la Vertat : encargat pel Partit de tornar escriure l’Istòria per que lo passat corresponda a la version oficiala del jorn, se revòlta contra aqueste regim totalitari, mas li cal pas oblidar que, ont que siatz, "Que v’s espia Big Brother"...

Detalhs

Disponible

22,75 €

Detalhs

Edicion Letras d'òc
Data de publicacion : 2022
Lenga : en occitan
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Nombre de paginas : 352
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

1984

George Orwell
revirada occitana (gascon) de Philippe Biu.

Dins aqueste roman d’anticipacion vengut famós, George Orwell descriu un regim totalitari que contraròtla totes los actes de la vida de cada jorn. E mai pas cap de libertat de pensada deu èsser possibla, ni nimai imaginada nimai somiada. Los metòdis son implacables : estimular los que denóncian los opausants, falsificar los fachs istorics, apaurir la lenga de tal biais que siá impossible de formular d’unas pensadas, crear un enemic comun per l'aborrir, emplegar la capacitat de las folas per engolir qualque messorga que siá, basta que siá repetida pro de temps...
Malgrat l’omnipoténcia de Big Brother, Winston rencontra Julia e entamena amb ela una relacion amorosa clandestina. L’amor entre aqueles dos afogats de libertat, es que poirà escapar a la Polícia de la Pensada ?

Un cap-d’òbra distopic, mai que jamai d’actualitat, mai de seissanta-dètz ans après sa parucion.

Extrach :
"Lo minisèri de la Vertat – Miniver, en lenganava [la lenganava qu’èra la lenga oficiau d’Oceania…] qu’èra tot diferent deus bastiments qui pareishèn. Qu’èra ua enòrma estructura piramidau hèita de beton estiglant, auborant-se, terrassa après terrassa, a tres cents mètres de haut. D’ont se tienè, Winston que s’i podè enqüera léger, escrivuts sus la davantada blanca, en letras elegantas, los tres eslogans deu Partit :
"LA GUÈRRA QU’EI LA PATZ
"LA LIBERTAT QU’EI L’ESCLAVATGE
"L’IGNORÀNCIA QU’EI LA FÒRÇA."  (p. 11-12)

Edicions Letras d'oc, colleccion Traduccions.

Veire tanben, de George Orwell : La Bòria delh bestial.

30 autres produits dans la même catégorie :