Avètz ja vist
Per joves e adultes, un recuèlh de las istòrias...
Per joves e adultes, un recuèlh de las istòrias de Nasreddine Hodja, boufon universal del monde musulman : de racontes corts, morals, boufons, absurdes... e que son pas sens rapòrt amb la cultura populara occitana.
En occitan.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | IEO |
Data de publicacion : | 2017 |
Format (a x l) : | 21 x 15 cm |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 80 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Roman Deleuse
Nasreddine es un personatge de la tradicion orala de tot l’Orient musulman. Sas aventuras son conegudas dins de desenats de lengas : serbo-croate, persan, grèc, rus, arabe, turc...
Seguiretz aqueste savi-fòl per sas mila e una aventuras. Moralas, bofonas, absurdas o de còps coquinas, fòrça d’elas pòdon servir d'ensenhaments o nos menar a soscar a nòstres biais d’èsser.
Un viatge plasent, dins un islam de la libertat criticaira, pròcha de la cultura populara occitana.
Extrach :
"Un òme se nega dins una robina. Sus la riba, un fum de monde essajan de l'agafar.
'Dòna la man, dòna la man ! li cridan mas el, fa pas mina de los entendre. Nasreddine ven a passar, d’un còp d’uèl cuba la situacion e ditz : 'Pren ma man, l'amic, pren ma man !'
L’òme pren la man tenduda e Nasreddine lo tira defòra de l’aiga.
Un dels testimònis s’estona.
'Coma as fach, Nasreddine, per li faire entendre rason ?
– Lo coneissi plan, es mon vesin, es tant avar, tant rascàs que te bailariá pas sos pecats. Alara, te donar la man ! Pensa te ! Risca pas !"
En occitan lengadocian, illustrat per Estèla Deleuse.
Edicions IEO Erau.
Reference: 978-2-85927-104-6
Fabricant: Vent terral
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Reference: 978-2-914662-14-7
Fabricant: Ostal del libre
Dans un monde en quête de sens pour nous-mêmes et pour nos enfants, ces...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Los reponchons ? Lo Tamus communis, que s’amassa en familha a la prima e...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Per totes los atges, una cinquantena de jòcs e lors variantas, culhits dins...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: E... rau edicions
Per vòstres joves de 8 a 12 ans, la polida istòria d'una lobeta que se sent...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 978-2-85910-440-5
Fabricant: IEO edicions
Fabrice, garçonnet de six ans éveillé et curieux de tout, part à la...
Reference: 978-2-85910-500-6
Fabricant: IEO
Pour adolescents et adultes débutant en occitan, un roman à suspense autour...
Reference: 978-2-916718-49-1
Fabricant: Letras d'òc
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...
Reference: 978-2-85910-468-9
Fabricant: IEO
Quatorze histoires magiques, fantaisistes et poétiques qui ont toutes pour...
Du théâtre pour jeune public : six petites pièces bilingues occitan-français....
Loïsa visita una cauna amb sa grand e entrevei quicòm qu’escandilha alai,...
Per vòstres joves a partir de 10-11 ans, una enquesta menada per de...
Pels dròlles a partir de 8 ans un roman que los amusarà : las aventuras d'una...
Per legir als mai pichons, per far legir los mai avançats : uèch contes e...
Pels mainatges de 5 a 10 ans, un recuèlh de 19 cançonetas e comptinas...
La mèstra ven de demandar a Rosina d’anar al tablèu per recitar sa poësia....
Pels mainatges, pels amics de las bèstias e los amators de fantasiá, un...
Ven de sortir : pels mainatges, de 4 ans… a 104 ans, de melodias alegras que...
Per adolescents e adultes, vint novèlas del grand escrivan italian... e cinc...