EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Harry Potter e la crampa... (oc) - J.-K. Rowling, Mai grand

Harry Potter e la crampa... (oc) - J.-K. Rowling,

978-2-86866-086-2

Nòu

Per noste

Pels mainatges a partir de 9 ans e totes los joves, un grand classic del roman per joves : lo segond volume de la seria dels Harry Potter, en occitan gascon.

Detalhs

Disponible

15,17 €

Detalhs

Edicion Per noste
Data de publicacion : 2012
Lenga : en occitan
Format (a x l) : 22 x 14 cm
Nombre de paginas : 268
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Harry Potter e la crampa deus secrets

J.-K. Rowling
revirat de l'anglés per Patric Guilhemjoan

Aquí la revirada occitana de Harry Potter and the Chamber of Secrets, lo segond volum de la saga, conegut en francés jol títol de Harry Potter et la chambre des secrets.

Extrach (primièras linhas del roman) : 
"N'èra pas lo purmèr còp qu'ua peleja esclatava au dejunar au numèro quate, Privet Drive. Lo Sénher Vernon Dursley qu’èra estat deishudat de d’ora lo matin per un horohó tapatjós qui vieniè de la crampa deu son nebot Harry.
— E qu’ei lo tresau còp aquesta setmana ! ç’uglè de l’auta part de la taula. Se ne pòts pas controlar aqueth gahús, que calerà que se n’ani !
"Harry que s’i tornè a ensajar d’explicar. 
— Que’s deveja, ce disó. Qu’a la costuma d’anar volar tà dehòra. Se'u podí sonque deishar sortir la nueit…
— E sembli un pepiòt ? ç’arrhihaniè l'oncle Vernon, dab un tròç d’ueu herrat en pindòrla a la soa mostacha brostassuda. Que sèi çò qui’s va passar se dèishan sortir aqueth gahús.
"Qu’escambiè ulhadas negras dab la soa hemna, Petúnia. 
"Harry qu’ensagè de rebecar, mes qu’avó la votz estupada per un arraut long e sonòr deu hilh deus Dursleys, Dudley.
— Que voi mei de bacon. 
— Que n’i a mei a la padèra, piocòt adorat, ce disó tanta Petúnia en virar uelhs molhós de cap au son hilhàs." (p 5, 1 Lo mai maishant dels aniversaris).

Çaquelà, Harry farà una dintrada fracassaira a Hogwarts, en veitura volanta, mas una malediccion estranha s'abat suls escolans, çò sembla : aquela segonda annada a l'escòla dels bruèisses s'anóncia pas de las mai tranquillas ! Entre los corses de pocions magicas, las partidas de Quidditch e los combats de marrits sòrts, Harry e sos amics Ron e Hermione trobaràn lo temps de traucar lo mistèri de la Cambra dels Secrèts ?

En occitan gascon.

Edicions Per noste.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...