Avètz ja vist
Pels mainatges a partir de 9 ans e los joves,...
Pels mainatges a partir de 9 ans e los joves, aquesta revirada en occitan gascon del primièr volume de la seria dels Harry Potter, aquí ont l'eròi comença son aprendissatge a l'escòla dels bruèisses. Suspens e frejolums garantits !
En occitan (gascon).
Sèm a nos tornar provesir
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Per noste |
Data de publicacion : | 2009 |
Format (a x l) : | 22 x 14 cm |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 235 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Joanne Kathleen Rowling
revirat de l'anglés per Karina Richard Bordenave
Aqueste libre es la revirada occitana de Harry Potter and the Filosofar's Stone, conegut en francés jol títol Harry Potter à l'école des sorciers, lo tot primièr de la seria dels "Harry Potter".
Harry Potter, onze ans, es orfanèl. Es abalit per un oncle e una tanta que lo detèstan mas, un jorn, un gigant lo ven quèrre per lo menar a Hogwarts, escòla de mascariá celèbra ont una plaça l'espèra dempuèi totjorn.
Volar sus d'escobas, getar de sòrts, combatre los Tròlls… Harry Potter se revèla un bruèis vertadièrament dotat. Mas qual mistèri entorneja sa naissença e qual es l'espantós V..., lo mague que degun gausa pas prononciar son nom ?
Extrach de la primièra pagina del roman :
"Quan Na e En Dursley e’s deishudèn lo matin deu dimars gris e triste quan comença la nosta istòria, arren peu cèu nublós non deishava a pensar que causas estranhas e misteriosas s’anavan passar lèu peu pais. En Dursley que cantorlejava en nodà’s la cravata mei tristòta entà anar tribalhar e Na Dursley contava d’un aire gaujós los clacassís deu parçan en tot essajar d’installar Dudley qui uglava sus la cadièra hauta.
"Arrés ne notèn un gahús gran de las plumas coiradas volastrejant davant de la frinèsta." (p. 5)
En occitan gascon.
Edicions Per noste.
Reference: 2-86497-167-4
Une série d’histoires courtes publiées jadis dans Pilote et d’autres revues,...
Reference: 978-2-85927-104-6
Fabricant: Vent terral
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Reference: 978-2-914662-14-7
Fabricant: Ostal del libre
Dans un monde en quête de sens pour nous-mêmes et pour nos enfants, ces...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Los reponchons ? Lo Tamus communis, que s’amassa en familha a la prima e...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Per totes los atges, una cinquantena de jòcs e lors variantas, culhits dins...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: E... rau edicions
Per vòstres joves de 8 a 12 ans, la polida istòria d'una lobeta que se sent...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 978-2-85910-440-5
Fabricant: IEO edicions
Fabrice, garçonnet de six ans éveillé et curieux de tout, part à la...
Reference: 978-2-85910-500-6
Fabricant: IEO
Pour adolescents et adultes débutant en occitan, un roman à suspense autour...
Reference: 978-2-916718-49-1
Fabricant: Letras d'òc
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...
Una revirada en occitan (gascon) del cap d’òbra del roman d’anticipacion,...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Pels mainatges a partir de 9 ans e totes los joves, un grand classic del...
La traduction occitane de la nouvelle The Whisperer in Darkness de Lovecraft...
Pels joves (e los adultes), tres enquèstas del celèbre detectiu : amb la mai...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Lorsque le jeune Jim Hawkins ouvre la malle de Billy Bones, il ne se doute...