> >L'Iscla del tresaur - R.-L. Stevenson

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

L'Iscla del tresaur - R.-L. Stevenson Mai grand

L'Iscla del tresaur - R.-L. Stevenson

978-2-85910-562-4

Nòu

IEO edicions

Lorsque le jeune Jim Hawkins ouvre la malle de Billy Bones, il ne se doute pas qu’il partira quelques jours plus tard loin des siens et de l’auberge familiale, à bord de l’Hispaniola, vers l’Île au Trésor...
Un grand classique du roman d'aventures en occitan !

Detalhs

Disponible

14,22 €

Detalhs

Edicion IEO Edicions
Data de publicacion : 2015
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Colleccion Flor envèrsa
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 238
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

L’Iscla del Tresaur (L'Île au trésor)

Robert Louis Stevenson
traduit de l'anglais en occitan (languedocien) par Pierre Beziat

Pour vous mettre en appétit, un extrait de la première page :
"Je commence mon récit à l’époque où mon père tenait l’auberge de l’Amiral Benbow, en ce jour où le vieux marin, au visage basané et balafré d’un coup de sabre, vint prendre gîte sous notre toit.
"[...] Je me le rappelle, comme si c’était d’hier. Il arriva d’un pas lourd à la porte de l’auberge, suivi de sa cantine charriée sur une brouette. C’était un grand gaillard solide, aux cheveux très bruns tordus en une queue poisseuse qui retombait sur le collet d’un habit bleu malpropre ; il avait les mains couturées de cicatrices, les ongles noirs et déchiquetés, et la balafre du coup de sabre, d’un blanc sale et livide, s’étalait en travers de sa joue. Tout en sifflotant, il parcourut la crique du regard, puis de sa vieille voix stridente et chevrotante qu’avaient rythmée et cassée les manœuvres du cabestan, il entonna cette antique rengaine de matelot qu’il devait nous chanter si souvent par la suite :
          "Nous étions quinze sur le coffre du mort...
           Yo-ho-ho ! et une bouteille de rhum !"
(version occitane sur notre page en occitan)

Texte intégral, suivi d'un court lexique des termes de mer en occitan.

IEO edicions, colleccion Flor enversa.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...