> >>Femnas (+ CD) - Josí Guilhòt

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Femnas (avec CD et lexique) Mai grand

Femnas (+ CD) - Josí Guilhòt

978-2-914662-10-9

Nòu

Ostal del libre

Un vintenat de novèlas contemporanèas en occitan auvernhat : una femna d'auèi conta de femnas del sègle 20, en Auvèrnhe.  
Un libre fòrt e esmovent.    
Amb CD enregistrat per l'autora.

Detalhs

Disponible

17,06 €

Detalhs

Edicion Ostal del libre
Data de publicacion : 2009
Format (a x l) : 19 X 12 cm
Colleccion Racontes
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 144
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla
Durada : CD : environ 70 min
Nombre de títols : CD : 13 titres
Presentacion : CD : pochette carton

Ne saber mai

Femnas

Josí Guilhòt

Una femna d'auèi conta de femnas del sègle 20, en Auvèrnhe.
D'instantanèus de vida, de la debuta a la fin del sègle : una bugada al riu, una menina gardabarrièra, la visita del filh, una femna batuda, una comerciala a la Fièra de Francfòrt, d'adolescentas somiant d'amor, de las femnas darrièr lor fenèstra, una falsa jaça, una adopcion...  
De novèlas escrichas tot en occitan, dins una lenga simpla e sòbria, que las fa tant mai esmoventas.

Extrach : 
‘Rubats finalament au bòrd de l’aiga, ‘la devalèt ‘mei l’ajuda de l’òme. Aul l’ajudèt par devalar los bachàs, le batador, la bancha, la bròssa, le sablon. 
"Escotèt la veitura se’n ‘nar e demorèt plantada, davant la rubeira jalada. 
"Charchèt un luòc vès la grava. Botèt ce que faudiá, prenta par l’obratge. Se botèt a januelhs e comencèt de brejar.
"Le solelh blanc esclairava tan pauc, los arbres de dentela tombavan sobre la rubeira. L’aura menava l’aiga sobre le bòrd. La freid la tornèt rapar, e mesme si ‘la remudava, si ‘la brejava que brejaràs, ‘la sentiguèt l’aiga que la molhava.
"Sas mans podián pus s’eschandre. Arà sos dets podián gaire se sarrar. Eschapèt quasi la bròssa. Los lançòls èran pesants. 
"Se levèt par los tornar botar dins los bachàs, mas aviá pas ‘chabat, ne’n teniá dos autres. 
"Sortiguèt de sa saca un morsèl de pan que ‘la muijèt ‘mei de sucre." (La bujadeira, p. 17-18)

Un vintenat de novèlas contemporanèas en occitan auvernhat  
Amb lexic occitan-francés e CD (tèxtes legits per l'autora, e moments musicals al violon per Basile Brémaud).

Edicions Ostal del libre, colleccion Racontes.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...