> >>Cent poèmes du Sud - Pierre Bec

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Cent poèmes du Sud - Pierre Bec Mai grand

Cent poèmes du Sud - Pierre Bec

978-2-86878-300-4

Nòu

Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce florilège bilingue embrasse près d'un millénaire de création poétique occitane. Voici de quoi découvrir cette littérature si proche et pourtant si mal connue.
Bilingue occitan-français.

Detalhs

Disponible

21,33 €

Detalhs

Edicion Paradigme
Data de publicacion : 2013
Colleccion Medievalia
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 21 x 14 cm
Nombre de paginas : 480
Religadura : brocat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Cent poèmes du Sud

Choix et traductions françaises de Pierre Bec

Un florilège qui couvre l’ensemble de la poésie occitane, depuis sa genèse jusqu’à nos jours : plus de huit siècles de création poétique, dans le temps et dans l’espace, des origines jusqu’aux poètes nés avant 1950, soit du Poitevin Guillaume IX, ancêtre des troubadours, né en 1075, au Provençal Philippe Gardy, né en 1948. Date butoir arbitraire, c’est certain, d’autant plus que l’aventure poétique continue... mais il fallait se limiter au nombre retenu.
Voici donc 100 poèmes lyriques, de la chanson d'amour à la tenso et au sonnet, les pièces narratives ou burlesques ayant été écartées. Exemplaires d'un poète, d'un genre, d'un style, d'une époque, ces poésies montrent une aventure poétique en marche, des deux côtés du Rhône, et qui n'est pas près de s'achever.

Chaque poète est précédé d’une notice biographique. Les textes, de provenance et d’époques diverses, ont été normalisés selon les préceptes de la graphie dite classique, sauf les textes provençaux post-mistraliens pour lesquels deux écoles de graphie sont en concurrence. 
La traduction française est de Pierre Bec, sauf dans le cas où le poète est son propre traducteur et, dans la mesure du possible, tout en restant près du texte, s’efforce de respecter la poéticité et la prosodie de l’original.

Bilingue occitan-français (traduction française en regard).

Editions Paradigme, collection Medievalia.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...