> >>Cent poèmes du Sud - Pierre Bec

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Cent poèmes du Sud - Pierre Bec Mai grand

Cent poèmes du Sud - Pierre Bec

978-2-86878-300-4

Nòu

Las cent poesias occitanas mai polidas, de l’edat mejana a nòstres jorns : aqueste florilègi bilingüe ten gaireben un millenari de creacion poëtica occitana. Aquí de qué descobrir aquela literatura, tan pròcha e pasmens tan mal coneguda.  
Bilingüe occitan-francés.

Detalhs

Sèm a nos tornar provesir

21,33 €

Detalhs

Edicion Paradigme
Data de publicacion : 2013
Format (a x l) : 21 x 14 cm
Colleccion Medievalia
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 480
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Cent poèmes du Sud

Un florilègi que cobrís l'ensemble de la poesia occitana, dempuèi sa genèsi duscas a nòstres jorns : mai de uèch sègles de creacion poëtica, per lo temps e per l'espaci, de las originas fins als poètas nascuts abans 1950, valent a dire del Peitevin Guilhem IX, ancessor dels trobadors, nascut en 1075, al Provençal Felip Gardy, nascut en 1948. Rai la data es arbitrària, d'autant mai que l'aventura poëtica contunha... mas se caliá limitar al nombre retengut.  
Aquí avètz doncas 100 poèmas lirics, de la cançon d'amor a la tençon e al sonet, que las pèças narrativas o borlescas son estadas escartadas. Exemplars d'un poèta, d'un genre, d'un estile, d'una epòca, aquelas poesias mòstran una aventura poëtica en marcha, de cada riba de Ròse, emai es pas prèp de s'acabar.

Cada poèta es presentat per una nòta biografica. Los tèxtes, de proveniència e d'epòcas diversas, son estats normalizats segond los principis de la grafia dicha classica, levats los tèxtes provençals postmistralencs per los quals doas escòlas de grafia son en concurréncia.  
La revirada francesa es de Pèire Bec – levat lo cas que lo poèta se revirèt el meteis – e, dins la mesura del possible, en demorant pròcha del tèxte, s'esfòrça de respectar la poeticitat e la prosodia de l'original.

Bilingüe occitan-francés (revirada francesa cap e cap).

Edicions Paradigme, colleccion Medievalia.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...