Avètz ja vist
La seconde édition de ce roman situé en Ardèche...
La seconde édition de ce roman situé en Ardèche : trois destins, trois époques et trois récits différents se croisent et se font écho.
Un roman qui a reçu le Prix Paul Froment (1990).
Edition bilingue.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | IEO edicions -Parlarem en Vivarés |
Data de publicacion : | 2015 |
Format (a x l) : | 18 x 13,5 cm |
Colleccion | A tots |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Nombre de paginas : | 306 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Jean-Claude Forêt
En Ardèche, un homme s’entête à déchiffrer une ardoise gravée de caractères étrusques qu'il a trouvée par hasard. Au moyen âge, au fond de son abbaye, ailleurs en Vivarais, un moine s’efforce de traduire en vers un manuscrit latin pour en conjurer le message diabolique. En Ardèche encore, sur le point de quitter celui qu’elle aime, une jeune femme tente de s’expliquer les raisons de son départ.
Un roman où trois lieux, trois époques, trois parlers se font écho pour une quête d’identité.
Extrait (début de La Pierre étrusque) :
"L'ardoise est devant moi sur la table, avec la feuille blanche, dans la lueur de la petite lampe éclairant comme un chaleil. Eclat de lave bleu-gris, elle m'inondera bientôt de connaissance. Voilà un an que j'attends la Révélation, un an jour pour jour que je l'ai découverte parmi toutes les pierres du globe. En attendant de la faire parler une bonne fois pour toutes, je laisse refluer les souvenirs de cette année. Dans le tourbillon du passé, il me revient d'abord à l'esprit l'après-midi où je l'ai trouvée.
"C'était un jour gris de novembre, plein de brouillard et de tristesse, comme je les aime. Ce jour-là Cynthie m'a quitté. Elle est partie pendant que j'allais cherchant quelque chose dans la montagne, je ne savais pas encore quoi. Depuis longtemps j'errais par pentes et traverses de la prime aube à la nuit noire, en quête d'un indice, le nom d'un suc ou d'une source oubliée, vieille ferraille rouillée dont nous avons perdu jusqu'au souvenir de son usage, bout de bois sculpté ou vestige sans forme, chimère, la clé qui puisse tout ouvrir. Pendant que je pourchassais les nuages, Cynthie rêvait chez nous de son côté. Le feu de l'âtre devait mettre des reflets dans ses yeux verts de sauvagine.
"Jamais je n'ai su ce qui se passait dans sa tête."
(pour lire le même texte en occitan, passez sur notre page occitane)
Bilingue : en occitan (languedocien et nord occitan), suivi en deuxième partie de la traduction française.
Une coéditon IEO edicions - Parlarem en Vivarés.
Reference: 978-2-85792-229-2
Fabricant: Fédérop
De quoi faire connaissance, au-delà de la fiction littéraire, avec "le...
Reference: 978-2-85910-571-6
Fabricant: IEO edicions
E si, juste après avoir fermé les paupières et juste avant qu'on nous porte...
Reference: 978-2-86866-167-8
Fabricant: Per noste
Quatre novèlas fantasticas e d'anticipacion. De que tremolar e pas pus èstre...
Reference: 978-2-86878-300-4
Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-916718-62-0
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-564-8
Fabricant: IEO edicions
Dans une petite ville, des chiens disparaissent ; la presse en parle,...
Reference: 978-2-85910-574-7
Fabricant: IEO edicions
A la suite d’un accident, un jeune homme se retrouve à l’hôpital. Il pense...
Reference: 978-2-85910-550-1
Fabricant: IEO edicions
Una enquèsta del comissari Darnaudguilhem, entre umor e suspense, dins aquel...
Reference: 978-2-85910-548-8
Fabricant: IEO edicions
Vingt nouvelles étranges, fantastiques et parfois bien inquiétantes...En...
Reference: 978-2-85910-536-5
Fabricant: IEO edicions
La réédition bienvenue de ce polar, d'abord paru en feuilleton dans La...
Reference: 978-2-246-17684-8
Una novèla fantastica que se debana en Camarga al sègle 15 : a l'azard de sas...
Reference: 978-2-913238-16-9
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
M. Delpastre conte dans ce beau livre tous ses savoirs sur le monde animal :...
Reference: 979-10-92153-08-8
Fabricant: IEO Lengadòc
C’est parfois seulement dans la solitude que chacun trouve le courage...
Reference: 978-285910-520-4
Fabricant: IEO edicions
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais...
Reference: 987-2-916718-56-9
Fabricant: Letras d'òc
Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito...
Reference: 978-2-357405-09-7
Fabricant: Livres EMCC
Voici une nouvelle anthologie régionale qui offre pour la première fois un...
Reference: 987-2-85910-540-2
Fabricant: IEO edicions
Akim vit à Pignoles, non loin de Toulon. Pour gagner sa vie, il écrit des...
Reference: 978-2-85910-539-6
Fabricant: IEO edicions
Le détective privé Valentin Lambert décide de se payer enfin quelques...
Reference: 978-2-917451-13-7
Le nouveau recueil de nouvelles de Joan Ganhaire : que vient faire ce lièvre...
Reference: 978-2-914662-17-8
Fabricant: Ostal del libre
Lo segond volume de contes de Jòrgi Maury, que contunha son viatge dins lo...
Reference: 978-2-914662-10-9
Fabricant: Ostal del libre
Une vingtaine de nouvelles contemporaines en occitan auvergnat : une femme...
Reference: 978-2-914662-16-1
Fabricant: Ostal del libre
Destinée à tout public intéressé par la littérature, cette anthologie...
Reference: 978-2-914662-13-0
Fabricant: Ostal del libre
La seguida del primièr roman de l'autor, Los Fraisses èran tombats. Danièla...
Reference: 978-2-914662-12-3
Fabricant: Ostal del libre
Les années 1980 : Barriac, un village de la montagne cantalienne, avec ses...
Reference: 2-85910-189-6
Fabricant: Ostal del libre
Les souvenirs d'une enfance limousine, comme un grand conte où s’entremêlent...
Reference: 978-2-914662-18-5
Fabricant: Ostal del libre
Comment Tor traverse 4500 ans pour retrouver celle qu'il aime...Un conte qui...
Reference: 978-2-85910-509-9
Fabricant: IEO edicions
Un polar de Jean Ganiayre (Joan Ganhaire) : qui semble vouloir tuer tous les...
Reference: 2-85910-361-9
Fabricant: IEO edicions
Six nouvelles contemporaines où les langues sont d’abord « le bien de ceux...
Reference: 978-2-85910-436-8
Fabricant: IEO edicions
Abel País parcourt le monde et ses souvenirs : « Nous sommes faits d’une...
Une cinquantaine de "Chroniques patoises" qui donnent une savoureuse...
Una novèla fantastica que se debana en Camarga al sègle 15 : a l'azard de sas...
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan...
Le journal d'un médecin montpelliérain du 16e siècle, aux temps maudits de la...
Un roman historique qui "peut se lire comme un enchaînement d'aventures dures...
Le deuxième roman de Max Rouquette, ici traduit en français par l'auteur...
Sap qu’es atacat per un cancèr, a fugit son monde, arriba per azard a...
Sous forme d'un roman historique, la vie d'Imbert de Salles, de la petite...
"Amis touristes, visitez le parc national de l'Espinergue !"Cette petite...
Joan Bodon n'acaba pas jamai de susprene son lector ! Après La Grava sul...