> >L'Orsa - Alexandre Poshquin

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

L'Orsa - Alexandre Poshquin Mai grand

L'Orsa - Alexandre Poshquin

2-85936-038-0

Nòu

Vent terral

Pels pichons e los mai grands, la (trista) istòria d'una mamà orsa e de sos pichons.
Un polit conte en vèrses del grand autor rus revirat en occitan (lengadocian).

Detalhs

Disponible

3,32 €

Detalhs

Edicion Vent terral
Data de publicacion : 1984
Format (a x l) : 21,5 x 16,5 cm
Colleccion Cric a crac
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 28
Religadura : agrafat

Ne saber mai

L'Orsa

Alexandre Poshquin
revirada occitana de Marcèl Cortiada
dessenhs de J. Kotarska.

E mai butèsse prigondament coma aqueste sas raices dins la lenga e la cultura popularas d'un país, Russia, un conte es de totjorn e de pertot, coma tota creacion autentica. E per la sauvagarda de las bèstias e de la tèrra cal pas tanben levar las bòlas ?

Extrach (la debuta d'aqueste conte ecologic) 
"Al temps de prima, temps clar, sorisent
Quand l'alba docetament se levava, 
Del bòsc espés, prigonda beceda
Una orsa de pel gris 
Balin-balan sortissiá ; 
Sus sa traça d'orsalhons,
Ventronets conflonets,
Niflant l'aire, seguissián.
Un agach aicí, un còp de pè ailà, 
Caminavan sens s'amagar" (p. 2).

En occitan lengadocian, amb de nòtas sus d'unes mots russes e une presentacion d'Alexandre Poshquine a la fin del libret.

Edicions Vent terral, colleccion Cric a crac.

Una autra istòria d'ors ? Clicatz aicí.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...