Avètz ja vist
Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e...
Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e plan amusants, de jogar en occitan, plan segur !
Es tanben una aisina pedagogica de tria, per adolescents e adultes.
Bilingüe.
Sèm a nos tornar provesir
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Edite-moi ! |
Data de publicacion : | 2021 |
Format (a x l) : | 22 x 17 cm |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Nombre de paginas : | 98 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Roland Dubillard (1923-2011)
tèxtes causits e revirats en occitan per Cristian Andrieu.
Las pèças de teatre de Roland Dubillard fringan sovent amb un absurde subtilament destillat, qu’es pas plan luènh de lo de Ionesco e de Beckett.
Los Diablògues son de dialògues corts, bescairats e plens d’umor, entre dos personatges, Un e Dos. Las situacions son variadas mas simplas e se tresmudan pauc a pauc de mercé a un mescladís d’inventivitat poëtica e dramatica que faguèt lo succès de las scenetas de l’autor.
La revirada occitana, dins una lenga d’òc de cada jorn, permet a totes, auèi, de las legir, las jogar e las metre en scèna. Un biais de completar lo repertòri del teatre en occitan.
Trobaretz dins lo libre dètz Diablògues :
Nostalgia
La leiçon de piano
Sant Jòrdi
Lo suicidi de Jòrdi
Dialògue sus un palièr – L’engolha-dolha
Mar ananta
Violéncias
Lo comptagotas
La pluèja
L’aperitiu.
Extrach:
"UN : 1, 2, 3, 4, 4, 6, 7, 8, 9 e 10. Dètz gotas, que me diguèt, lo mètge. Dins una esclaca d’aiga sucrada, abans de manjar per dinnar e sopar.
"DOS : Sètz solide que n’avètz metudas dètz ? Ieu, n’ai comptadas dotze.
"UN : Cossí aquò ?
"DOS : Me soi benlèu enganat. N’ai comptadas tretze, mas la darrièra ne parlem pas, èra una bula. Enfin, aquò, rai. Çò que compta, es que vos poguèssetz èsser solide de vòstre compte.
"UN : Solide, solide…Cossí volètz èsser solide. Calriá tornar comptar… » (Lo comptagotas, p. 32).
Una aisina pedagogica de tria, tanben, per adolescents e adultes.
Bilingüe : tèxte occitan seguit de la version originala francesa.
Edicions Edite-moi !
Reference: 2-86497-167-4
Une série d’histoires courtes publiées jadis dans Pilote et d’autres revues,...
Reference: 978-2-85927-104-6
Fabricant: Vent terral
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Reference: 978-2-914662-14-7
Fabricant: Ostal del libre
Dans un monde en quête de sens pour nous-mêmes et pour nos enfants, ces...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Los reponchons ? Lo Tamus communis, que s’amassa en familha a la prima e...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Per totes los atges, una cinquantena de jòcs e lors variantas, culhits dins...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: E... rau edicions
Per vòstres joves de 8 a 12 ans, la polida istòria d'una lobeta que se sent...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 978-2-85910-440-5
Fabricant: IEO edicions
Fabrice, garçonnet de six ans éveillé et curieux de tout, part à la...
Reference: 978-2-85910-500-6
Fabricant: IEO
Pour adolescents et adultes débutant en occitan, un roman à suspense autour...
Reference: 978-2-916718-49-1
Fabricant: Letras d'òc
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...
Trois chanteurs d'Auvergne et Velay ressuscitent la tradition du "Bal à la...
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Sabètz çò que dison los ausèls e las autras bèstias ? Escotatz los dins...
Per joves e adultes, de versions plan personalas de contes, cèrtas,...
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
A partir de 5 ans : un albumet pichon ont un mamot bravet respond a las...
Pels mainatges, pels amics de las bèstias e los amators de fantasiá, un...
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...