Avètz ja vist
Aqueste libròt vos prepausa 70 fablas. De...
Aqueste libròt vos prepausa 70 fablas. De racontes brèus en pròsa que son demorats vius e mordents gràcias a lor escritura densa e ponhenta.
En occitan gascon, amb lexic.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Letras d'òc |
Data de publicacion : | 2019 |
Lenga : | en occitan |
Format (a x l) : | 21 x 15 cm |
Nombre de paginas : | 88 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Esòp
adaptacion en occitan (gascon) de Jan Dalharí
Segon la legenda, Esòp, ancian esclau frigian quèc e difòrme dels sègles 7 e 6 abans nòstra èra, seriá lo creator de la faula coma genre literari. Li ne’n atribuissèm mai de 300, que de 200, o a l’entorn, aurián inspirat La Fontaine.
Aquí avètz una causida de 70 faulas d’Esòp : i rencontraretz de leons amoroses, d’anhèls paurucs, de monins somiant d'èsser rei, de granolhas envejosas, de bernats pescaires o de formigas, d’endevinaires o de pastres e de dieus…
En pauc de mots, dins una escritura nerviosa, conta aquelas aventuras dins de tèxtes brèus, sovent portaires d’ensenhaments.
Extrach : L’aso e las cigalas
"Un aso qui entendè a cantar cigalas que vadó envejós deu lor cant melodiós.
'Que çò que minjatz, cigalas, tad aver ua tan bèra votz, ce demandè.
– Sonque arrós, ce'u responón.'
L’aso qu'esperè donc l'arrós e que's morí de hami.
A voler çò qui ei contra natura, ne guanhan pas arren, sonque malaventura." (p. 16)
Adaptacion en occitan (gascon) amb lexic occitan-francés.
Edicions Letras d'òc, colleccion Traduccions.
Reference: 978-2-37863-004-1
Fabricant: Letras d'òc
Traduit du russe, un roman d'anticipation visionnaire et fondateur, qui...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-37863-039-3
Fabricant: Letras d'òc
Per nòstre plaser màger, pichons e bèls, la revirada occitana de las Lettres...
Reference: 978-2-916718-74-3
Fabricant: Letras d'òc
La traduction occitane de la nouvelle The Whisperer in Darkness de Lovecraft...
Reference: 978-2-916718-78-1
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-916718-82-8
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine...
Reference: 978-2-37863-005-8
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-598-3
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan...
Reference: 978-2-240-04635-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-240-04636-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-85910-599-0
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, la suite des aventures (palpitantes et...
Reference: 978-2-915732-97-9
Pel plaser mai bèl dels pichons e dels grands, l'escolan celèbre de Sempé e...
Reference: 978-2-915732-92-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-93-1
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pel plaser mai grand dels pichons e dels bèls, lo celèbre escolan de Sempé e...
Reference: 978-2-915732-95-5
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-91-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-37863-023-2
Fabricant: Letras d'òc
Un recuèlh de grands contes classics de la tradicion d'Euròpa, revirats en...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recuèlh de grands contes classics de la tradicion d'Euròpa, revirats en...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vinhairon a cò d’un autor de benda dessenhada, mai un autor de benda...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-240-04808-0
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 979-10-92382-54-9
Fabricant: Edite-moi !
Per adolescents e adultes, vint novèlas del grand escrivan italian... e cinc...
Reference: 978-2-85910-612-6
Fabricant: IEO edicions
De descobrir : un conte fantastic al biais de Flaubert o de Maupassant, un...
Reference: 978-2-8189-7659-3
Après La Glòri de moun paire, la seguida dels sovenirs d’enfança de Marcel...
Reference: 978-2-902756-23-3
Fabricant: Grelh roergàs
Pel primièr còp, coma tantes de dròlles e de mainadas o faguèron abans ela,...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e plan amusants, de jogar en...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Uèch intermèdis comics de l’autor de Dòn Quichòt – que ne coneissèm l’umor –...
Un recueil de contes, légendes et histoires vraies en occitan vivaroalpin,...
La quatrième aventure de Tintin, où le jeune reporter est pour la première...
À découvrir : Bertran de Born, petit seigneur de la seconde moitié du 12e...
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et adultes, l'histoire de Gouttette...
Nasquèt a Vic-de-Carladés (o Vic-sur-Cère, Cantal) l'entorn de 1155 e lo...
"Peire aimait la Louve de Pennautier... et [il] se faisait appeler loup pour...
Vous êtes dans les Hautes-Alpes, la Drôme ou le sud de l'Isère et vous...
EDICION NOVELA : un diccionari bilingüe d'occitan lengadocian tot novèl que...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Per despassar lo nivèl de debutant, 40 tèxtes classics corts (contes,...