Avètz ja vist
Aqueste libròt vos prepausa 70 fablas. De...
Aqueste libròt vos prepausa 70 fablas. De racontes brèus en pròsa que son demorats vius e mordents gràcias a lor escritura densa e ponhenta.
En occitan gascon, amb lexic.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Letras d'òc |
Data de publicacion : | 2019 |
Lenga : | en occitan |
Format (a x l) : | 21 x 15 cm |
Nombre de paginas : | 88 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Esòp
adaptacion en occitan (gascon) de Jan Dalharí
Segon la legenda, Esòp, ancian esclau frigian quèc e difòrme dels sègles 7 e 6 abans nòstra èra, seriá lo creator de la faula coma genre literari. Li ne’n atribuissèm mai de 300, que de 200, o a l’entorn, aurián inspirat La Fontaine.
Aquí avètz una causida de 70 faulas d’Esòp : i rencontraretz de leons amoroses, d’anhèls paurucs, de monins somiant d'èsser rei, de granolhas envejosas, de bernats pescaires o de formigas, d’endevinaires o de pastres e de dieus…
En pauc de mots, dins una escritura nerviosa, conta aquelas aventuras dins de tèxtes brèus, sovent portaires d’ensenhaments.
Extrach : L’aso e las cigalas
"Un aso qui entendè a cantar cigalas que vadó envejós deu lor cant melodiós.
'Que çò que minjatz, cigalas, tad aver ua tan bèra votz, ce demandè.
– Sonque arrós, ce'u responón.'
L’aso qu'esperè donc l'arrós e que's morí de hami.
A voler çò qui ei contra natura, ne guanhan pas arren, sonque malaventura." (p. 16)
Adaptacion en occitan (gascon) amb lexic occitan-francés.
Edicions Letras d'òc, colleccion Traduccions.
Reference: 978-2-37863-004-1
Fabricant: Letras d'òc
Traduit du russe, un roman d'anticipation visionnaire et fondateur, qui...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-37863-039-3
Fabricant: Letras d'òc
Per nòstre plaser màger, pichons e bèls, la revirada occitana de las Lettres...
Reference: 978-2-916718-74-3
Fabricant: Letras d'òc
La traduction occitane de la nouvelle The Whisperer in Darkness de Lovecraft...
Reference: 978-2-916718-78-1
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-916718-82-8
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine...
Reference: 978-2-37863-005-8
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-598-3
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan...
Reference: 978-2-240-04635-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-240-04636-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-85910-599-0
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, la suite des aventures (palpitantes et...
Reference: 978-2-915732-97-9
Pel plaser mai bèl dels pichons e dels grands, l'escolan celèbre de Sempé e...
Reference: 978-2-915732-92-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-93-1
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pel plaser mai grand dels pichons e dels bèls, lo celèbre escolan de Sempé e...
Reference: 978-2-915732-95-5
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-91-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-37863-023-2
Fabricant: Letras d'òc
Un recuèlh de grands contes classics de la tradicion d'Euròpa, revirats en...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recuèlh de grands contes classics de la tradicion d'Euròpa, revirats en...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vinhairon a cò d’un autor de benda dessenhada, mai un autor de benda...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-240-04808-0
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 979-10-92382-54-9
Fabricant: Edite-moi !
Per adolescents e adultes, vint novèlas del grand escrivan italian... e cinc...
Reference: 978-2-85910-612-6
Fabricant: IEO edicions
De descobrir : un conte fantastic al biais de Flaubert o de Maupassant, un...
Reference: 978-2-8189-7659-3
Après La Glòri de moun paire, la seguida dels sovenirs d’enfança de Marcel...
Reference: 978-2-902756-23-3
Fabricant: Grelh roergàs
Pel primièr còp, coma tantes de dròlles e de mainadas o faguèron abans ela,...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e plan amusants, de jogar en...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Uèch intermèdis comics de l’autor de Dòn Quichòt – que ne coneissèm l’umor –...