Avètz ja vist
EDICION NOVELA : un diccionari bilingüe...
EDICION NOVELA : un diccionari bilingüe d'occitan lengadocian tot novèl que va dins los dos sens, de l'occitan cap al francés e del francés cap a l'occitan.
Plen d’expressions, d’una bèla coëréncia lexicala, L’Essencial pòt èsser emplegat per totas menas de monde : los aprenents novèls, los estudiants coma los locutors que conéisson ja la lenga, los ensenhaires, los professionals...
Bilingüe.
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | IEO Edicions |
Data de publicacion : | 2021 |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 21,5 x 15,5 cm |
Nombre de paginas : | 980 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Joan-Claudi Sèrras
Perqué lo qualificatiu d’essencial ?
Per çò qu’aqueste diccionari a per tòca d’èsser "una aisina de revirada aprigondit, reorientat sus l’utilitat practica, privilegiant la lenga correnta, la frequéncia d’emplec, per far cort los mots e expressions que cadun ne’n pòt aver besonh per comprene, legir e s'exprimir en escriure coma en parlar, siá dins un encastre escolar, siá dins la vida de cada jorn, siá per enriquir la cultura sieuna."
Doncas vos i calrà pas cercar un inventari exaustiu per lexicològs assabentats, ni la tièra complèta dels mots derivats formats amb prefixes e sufixes, ni las variantas d’unes mots, ni las conjugaisons, ni un compendi gramatical, nimai l’istòria de la lenga, etc.
Al contra, i trobaretz las claus de correspondéncia entre l’escrich e la prononciacion, e aqueste diccionari respècta las nòrmas recentas de normalizacion grafica.
Fòrt de l’experiéncia acquesida dins la còla de Tot en òc e de Tot en un (2007, 2009, 2014), Joan-Claudi Sèrras prepausa aicí lo diccionari qu’auriá volgut aver a sa man quand decidiguèt d’ensenhar l’occitan.
Segur, cabís pas dins la pòcha (es espès de 6 cm), mas es indispensable per vòstra practica de l’occitan lengadocian.
IEO edicions
Reference: 2-85910-169-1
Fabricant: IEO edicions
Debutatz ? Es çò que vos cal. Per aprene l'occitan lengadocian, un metòde de...
Reference: CD Parli occitan
Fabricant: Ostal del libre
Per acompanhar Parli occitan, lo metòde de Joan Rigouste, l’IEO Cantal a...
Reference: 978-2-914662-02-4
Fabricant: Ostal del libre
Pour s’initier à l’occitan d'Auvergne et du Velay, la méthode d’occitan de...
Reference: 978-2-914662-05 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Reference: 2-84269-669-7
Pour les étudiants d’occitan, un échantillon limité mais aussi complet que...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Un document panoccitan indispensable pour connaître l'essentiel du système...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
L’occitan d’Auvèrnhe miègjornal, tal coma se parla al crosament del Cantal,...
Reference: 978-2-952990-30-1
Fabricant: IEO edicions
Parler occitan ? Oui, mais c'est mieux avec l'accent !
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 978-29523897-6-1
Pour mieux comprendre l'occitan limousin, l'indispensable complément du...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un manual practic pichon, illustrat d’exemples nombroses, per comprene las...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 2-9506729-0-6
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un tresaur de las dichas e dels provèrbis occitans reculhits per Andrieu...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Per totes los ensenhaires de l'escòla primària, occitanoparlants o pas, mai...
Reference: 978-2-86565-408-6
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pels dròlles a partir de 8 ans, lors ensenhaires e lors parents, aqueste "50...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Sabètz çò que dison los ausèls e las autras bèstias ? Escotatz los dins...
Reference: 978-2-37863-000-3
Fabricant: Letras d'òc
Per totes los atges, per escotar e per escotar tornarmai sus smartfòn,...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
Per escotar pertot, ont e quand volètz : dètz-e-uèch contes populars...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Eissuts de la tradicion populara, aicí avètz tres contes meravilhoses per...
Reference: 978-2-84259-249-3
Leugièr e ludic, un imagieron bilingüe per aprene als pichons lors primièrs...
Reference: 978-2-84259-325-4
Leugièr e ludic, un imagieron bilingüe per aprene als pichons lors primièrs...
Reference: EDIM16
Fabricant: Edite-moi !
Pels pichons e la familha, un jòc de cartas sul modèle del jòc de las 7...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et adultes, l'histoire de Gouttette...
Trois nouvelles camarguaises dont les textes étaient introuvables depuis...
"Peire aimait la Louve de Pennautier... et [il] se faisait appeler loup pour...
Aqueste libròt vos prepausa 70 fablas. De racontes brèus en pròsa que son...
À découvrir : Bertran de Born, petit seigneur de la seconde moitié du 12e...
Que vous soyez débutant ou non, voici pour vous un outil de base : toutes...
Nasquèt a Vic-de-Carladés (o Vic-sur-Cère, Cantal) l'entorn de 1155 e lo...
Pel plaser mai bèl dels pichons e dels grands, l'escolan celèbre de Sempé e...
Vous êtes dans les Hautes-Alpes, la Drôme ou le sud de l'Isère et vous...