Avètz ja vist
Un fort volume de plus de 500 pages qui...
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan parlé en Gévaudan (l'actuel département de la Lozère et ses marges).
En deux graphies, "gévaudanaise" et "classique".
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | L'Escolo gabalo |
Data de publicacion : | 1992 |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 24 x 17 cm |
Nombre de paginas : | XXXIV + 514 |
Religadura : | religat, cartonat |
Collectif (Escolo gabalo : Aimé Molinier, Prosper Rambier, Robert Rousset, Émile Tichet)
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan parlé en Gévaudan.
Le dictionnaire utilise deux graphies : la graphie mistralienne "gévaudanaise", c'est-à-dire adaptée au "gévaudanais", et la graphie alibertine.
Les mots d'appels sont à l'ordre alphabétique correspondant à la graphie "gévaudanaise" ; par exemple "bentralho. ventralha. sf. boyaux, entrailles", ce qui renseigne sur la prononciation, mais peut éventuellement dérouter quelques lecteurs.
Les articles comportent de nombreux exemples d'emploi, de la langue courante ou extraits d'oeuvres littéraires (graphie mistralienne) avec traduction française.
Avec introduction de 34 pages et carte.
Edition de l'Escolo gabalo.
Reference: 978-2-86565-465-9
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Destiné aux débutants, ce petit dictionnaire clair et maniable satisfera tous...
Reference: 978-2-901526-00-1
Una gramatica de basa de l’occitan actual, tal coma pòt èsser comprés per...
Reference: 978-2-902756-32-2
Fabricant: Grelh roergàs
Commençatz de legir l'occitan ? Aquí avètz un recuèlh de quaranta tèxtes...
Reference: 978-2-914662-08-6
Fabricant: Ostal del libre
De l’occitan vers le français, ce Petit dictionnaire occitan...
Reference: 2-85910-169-1
Fabricant: IEO edicions
Debutatz ? Es çò que vos cal. Per aprene l'occitan lengadocian, un metòde de...
Reference: CD Parli occitan
Fabricant: Ostal del libre
Per acompanhar Parli occitan, lo metòde de Joan Rigouste, l’IEO Cantal a...
Reference: 978-2-914662-02-4
Fabricant: Ostal del libre
Pour s’initier à l’occitan d'Auvergne et du Velay, la méthode d’occitan de...
Reference: 978-2-914662-05 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
EDICION NOVELA : un diccionari bilingüe d'occitan lengadocian tot novèl que...
Reference: 2-84269-669-7
Pour les étudiants d’occitan, un échantillon limité mais aussi complet que...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Un document panoccitan indispensable pour connaître l'essentiel du système...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
L’occitan d’Auvèrnhe miègjornal, tal coma se parla al crosament del Cantal,...
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 978-2-9523897-5-6
Un ouvrage de référence par la richesse du vocabulaire qu'il présente :...
Reference: 978-29523897-6-1
Pour mieux comprendre l'occitan limousin, l'indispensable complément du...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un petit manuel pratique, accompagné de nombreux exemples, pour comprendre...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 978-275044583-6
Sous cette couverture un peu incongrue se cache la toute récente réimpression...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un tresaur de las dichas e dels provèrbis occitans reculhits per Andrieu...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Per totes los ensenhaires de l'escòla primària, occitanoparlants o pas, mai...
Reference: 978-2-86565-408-6
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pels dròlles a partir de 8 ans, lors ensenhaires e lors parents, aqueste "50...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Sabètz çò que dison los ausèls e las autras bèstias ? Escotatz los dins...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
Per escotar pertot, ont e quand volètz : dètz-e-uèch contes populars...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Eissuts de la tradicion populara, aicí avètz tres contes meravilhoses per...
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Pour tous les publics, une méthode complète pour apprendre la langue : livre...
Vous débutez ? Légère, maniable et fonctionnelle, cette petite grammaire de...
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Un obratge de referéncia per aquelses qu’aprenon l'occitan (lengadocian), e...
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
La reedicion del diccionari realizat per Loís Alibèrt dins la primièra meitat...
La nouvelle édition, revue et corrigée, d'un dictionnaire de référence pour...