Déjà vus
Un dictionnaire bilingue d'occitan...
Un dictionnaire bilingue d'occitan languedocien, de l'occitan vers le français et du français vers l'occitan.
Riche d’expressions, d’une grande cohérence lexicale, L’Essencial est adapté à tous les utilisations possibles : débutants, étudiants et aussi locuteurs familiarisés avec la langue, enseignants, professionnels...
Bilingue. EN RÉIMPRESSION CHEZ L'ÉDITEUR.
Cet article n'est plus en stock
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | IEO Edicions |
Date de publication : | 2021 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 21,5 x 15,5 cm |
Nombre de pages : | 980 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Joan-Claudi Sèrras
Pourquoi ce qualificatif d’essentiel ?
Parce que ce dictionnaire a pour objectif d’être "un outil de traduction approfondi, recentré sur l’utilité pratique, privilégiant la langue courante, la fréquence d’emploi, bref les mots et expressions dont tout un chacun peut avoir besoin pour comprendre, lire et s'exprimer à l'écrit comme à l'oral, que ce soit dans un cadre scolaire, dans la vie quotidienne ou pour enrichir sa culture personnelle."
Il ne faut donc pas y chercher un inventaire exhaustif pour lexicologues avertis, ni la liste complète des mots dérivés formés avec préfixes et suffixes, ni les variantes de certains mots, ni les conjugaisons, ni un abrégé grammatical, ni l’histoire de la langue, etc.
En revanche, vous y trouverez les clés de correspondance entre ce qui est écrit et la prononciation, et ce dictionnaire respecte les tout récents conseils de normalisation graphique.
Fort de l’expérience acquise au sein de l’équipe de Tot en òc et de Tot en un (2007, 2009, 2014), Jean-Claude Serres (Joan-Claudi Sèrras) propose ici le dictionnaire qu’il aurait voulu avoir à sa disposition quand il a décidé d’enseigner l’occitan.
C’est vrai, il ne tient pas dans la poche (épaisseur : 6 cm), mais il est incontournable pour votre pratique de l’occitan languedocien.
IEO edicions.
Reference: 978-2-914662-02-4
Fabricant: Ostal del libre
Pour s’initier à l’occitan d'Auvergne et du Velay, la méthode d’occitan de...
Reference: 978-2-914662-05 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Reference: 2-84269-669-7
Pour les étudiants d’occitan, un échantillon limité mais aussi complet que...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Un document panoccitan indispensable pour connaître l'essentiel du système...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
DE NOUVEAU DISPONIBLE : l’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est...
Reference: 978-2-952990-30-1
Fabricant: IEO edicions
Parler occitan ? Oui, mais c'est mieux avec l'accent !
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 978-29523897-6-1
Pour mieux comprendre l'occitan limousin, l'indispensable complément du...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un petit manuel pratique, illustré de nombreux exemples, pour comprendre les...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 2-9506729-0-6
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un trésor des dictons et proverbes occitans recueillis par André Lagarde. A...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pour tous les enseignants de l'école primaire, occitanophones ou non, et...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Savez-vous ce que disent les oiseaux et les autres bêtes ? Ecoutez-les dans...
Reference: 978-2-37863-000-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous les âges, à écouter et à réécouter sur smartphone, baladeur ou...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout, où et quand vous voulez : dix-huit contes populaires...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Issus de la tradition populaire, voici trois contes merveilleux à écouter,...
Reference: 978-2-84259-249-3
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Reference: 978-2-84259-325-4
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Reference: EDIM16
Fabricant: Edite-moi !
Pour les petits et leur famille, un jeu de cartes sur le modèle du Jeu des 7...
Reference: AELOC02
Pour les adolescents et pour les débutants, un livre de souvenirs d’enfance...
Reference: 978-2-85927-081-0
Fabricant: Vent terral
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...
Reference: 978-2-37863-035-5
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous ceux qui s'intéressent à la langue d'oc, des milliers d’expressions...
Pour dépasser le niveau de débutant, 40 textes classiques courts (contes,...
Vous êtes dans les Hautes-Alpes, la Drôme ou le sud de l'Isère et vous...
Les lettres disparaissent et les mots commencent à manquer ! Heureusement,...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
À découvrir : Bertran de Born, petit seigneur de la seconde moitié du 12e...
"Peire aimait la Louve de Pennautier... et [il] se faisait appeler loup pour...
La quatrième aventure de Tintin, où le jeune reporter est pour la première...
Cette jolie réédition propose, sous le titre "Les Psaumes de la nuit", les...
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont...