Déjà vus
Neuf fables de La Fontaine, parmi les plus...
Neuf fables de La Fontaine, parmi les plus célèbres, traduites en occitan d'Aurillac (nord languedocien).
LIVRE D'OCCASION (édition originale de 1969).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Gerbert |
Date de publication : | 1969 |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 24 x 15,5 cm |
Nombre de pages : | 62 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Reviraduro en lengo d'oc de quaucai fablos
Abbé Antoine Marty
préfaces (en français) des majoraux Jean Fay et Sylvain Toulze
illustrations de Marcel Capitaine.
Les Fables de La Fontaine ont été une riche source d'inspiration pour nos écrivains. L'abbé Antoine Marty s'est lui aussi exercé à les traduire, ou plutôt à les transposer "a nòstra font" (à notre source). Cela donne des poèmes alertes et pleins de verve, que le lecteur appréciera à leur juste valeur !
Vous pourrez lire :
La Cigalo e la Furme (La Cigale et la Fourmi),
Lou Jal e lou Rainal (Le Coq et le Renard,
Lei Rats tenoun cousel (Conseil tenu par les Rats),
Lou Garric e lou Brin (Le Chêne et le Roseau),
Lou Rainal e la Cigonho (Le Renard et la Cigogne),
La Rano e lou Biòu (La Grenouille qui veut se faire aussi grosse qu'un boeuf),
La Corpo e lou Rainal (Le Corbeau et le Renard),
Lou Loub e l'Anhèl (Le Loup et l'Agneau),
Lou Loub e lo Co (Le Loup et le Chien).
Textes en occitan languedocien (graphie "intermédiaire", entre graphie patoisante et graphie classique) avec quelques notes de vocabulaire en français. Illustré en noir et blanc de dessins vifs et pleins d'humour.
LIVRE D'OCCASION : éditions Gerbert (Aurillac), 1969. In 8°, 62 pages, broché.
Exemplaire très frais, à part une trace d'étiquette sur le plat arrière de couverture.
Reference: 979-10-90960-15-2
Le conteur Olivier de Robert vous ouvre les portes de ses souvenirs de...
Reference: 978-2-85579-085-5
Fabricant: Grelh roergàs
Un riche et abondant glossaire des vocabulaires techniques de l'élevage et de...
Reference: 978-2-90616228-0
Un dictionnaire français-occitan de l’Ubaye (Alpes de Haute-Provence) qui est...
Reference: PSABde
En 1909, plus de 6000 ouvriers et ouvrières travaillent la peau brute, la...
Reference: 978-88-8068-453-4
L’herbe, la vache, le lait : une trilogie qui a longtemps gouverné le...
Reference: PSABd
Cinq poèmes de Bernat Manciet : Requiem, Dauna, Juin / Junh, Atlantique /...
Reference: PMOU02
Trente quatre chansons, composées entre 1896 et 1913. Les thèmes, les formes...
Reference: 978-2-84516048-4
Pour les historiens, les toponymistes et les curieux de l'occitan auvergnat...
Reference:
Fabricant: Grelh roergàs
Un des grands romans de l'écrivain rouergat : comment, pendant des années de...
Reference: LGR27
Un grand classique et une oeuvre pédagogique : l’histoire et la géographie de...
Reference: PSAB
Un discours prononcé en occitan, peu après le décès du poète cantalien, par...
Reference: IEO078
Fabricant: IEO
Sept récits et nouvelles. Mais... récits de choses vécues ou nouvelles de...
Reference: PMOU12
La dernière œuvre publiée du vivant de l’auteur : un recueil de poésies, mais...
Reference: LGR28
57 chansons occitanes, dont une bonne partie de chansons traditionnelles,...
Reference: PMOU07
Ce poème en douze chants dépeint la vie des paysans du Rouergue au 19e...
Reference: PMOU05
Ce poème en 12 chants dépeint la vie des paysans du Rouergue au 19e siècle,...
Reference: PMOU04
Pour grands et petits, vingt-quatre contes populaires du Rouergue, écrits à...
Reference: PMOU21
Animateur du Félibrige et défenseur infatigable de la langue d’oc, Arsène...
Reference: DRLD03j
Deux soldats occitans fort peu belliqueux, Jaume et Antonin... en face d'eux,...
Reference: PMOU03
Trente et un contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: PMOU01
Pour petits et grands, une "interprétation patoise" des Évangiles, pleine de...
Reference: PSABde
Du 11e au 15e siècle, le comté de Savoie est une vaste principauté,...
Reference: ARMA12
Un précieux vocabulaire thématique de plus de 5000 mots, qui peut être...
Reference: PSABde
De l’indépendance à la conquête sous l’empereur Auguste puis au statut de...
Reference: PSABde0
Quelles étaient les croyances religieuses des peuples autochtones des Alpes...
Reference: PSABde
Illustré de documents originaux souvent inconnus, cet ouvrage reconstitue, de...
Reference: PSAB
La France ? Un pays qui se dit éternel et qui efface de son histoire tout ce...