Déjà vus
Pour les historiens, les toponymistes et les...
Pour les historiens, les toponymistes et les curieux de l'occitan auvergnat ancien, des chartes de coutumes à lire "dans le texte". En occitan, avec lexique.
Livre neuf mais édition ancienne (1943).
Cet article n'est plus en stock
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Faculté des Lettres de Clermont |
Date de publication : | 1943 |
Format (h x l) : | 22 x 14,5 cm |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 120 |
Reliure : | broché, couverture souple |
publiées par Paul Porteau
Professeur de philologie, Paul Porteau restitue ici quatre Chartes de Coutumes de villes d’Auvergne, datées du 13e siècle. L’intérêt de cette publication est de rassembler en un seul ouvrage des textes jusque-là dispersés et peu accessibles.
La Charte de Montferrand est aussi un vivant témoignage de l’état de la langue d’oc en Auvergne au 13e siècle, puisqu’elle est restituée d’après une copie de 1270.
Vous pourrez lire les documents suivants :
- Charte de Coutumes de Montferrand (avant 1199, en occitan)
- Charte de Coutumes d’Olliergues (1252, en occitan)
- Charte de Coutumes du Cendre (1259, en latin)
- Charte de Coutumes de Besse-en-Chandesse (1270, en occitan).
En occitan, avec commentaires et notes en français. À la fin du livre, index des noms propres et lexique occitan-français (p. 82-112), bibliographie.
LIVRE NEUF (pages non coupées) mais ancien : édition Faculté des Lettres de l’Université de Clermont, 1943. In 8, 120 p . Couverture légèrement jaunie.
Reference: 978-2-35740-517-2
Fabricant: Livres EMCC
Auvergnat de langue occitane, Charles-Antoine Ravel voulait redonner à sa...
Reference: 978-2-35935-185-9
Une longue vie d’enseignant et de militant pour la langue et la culture d’oc...
Reference: 978-2-35935-168-2
De quoi découvrir sans difficulté – même si vous n'êtes pas "initié" – la...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-917451-26-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Au fil des jours, un almanach qui rassemble les dictons, proverbes, légendes...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-9550641-2-2
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference: 978-2-9550641-3-9
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference:
Qu'est-ce qui fait marcher ces gens jusqu'au sommet du Mont Ventoux ? Ils...
Reference: VTL
Vous souhaitez approfondir vos connaissances en occitan ? Voici un recueil de...
Reference: 978-2-902756-17-9
Fabricant: Grelh roergàs
La réédition d'un recueil épuisé et souvent réclamé : plus de 300 dictons et...
Reference: 978-2-85579-085-5
Fabricant: Grelh roergàs
Un riche et abondant glossaire des vocabulaires techniques de l'élevage et de...
Reference: 978-2-7089-5423-6
Des mots du français du Midi, comme "la cagne, boudu, escagasser, bufadou"......
Reference: 978-2-85910-566-2
Fabricant: IEO edicions
La réédition du dictionnaire réalisé par Louis Alibert dans la première...
Reference: 978-2-8177-0561-3
De Lascaux à Ribérac, de La Roque-Gageac à Jumilhac, le Périgord est parsemé...
Reference: 978-2-343-21340-8
Du fait de la disparition progressive des locuteurs traditionnels, la...
Reference: 978-2-85927-081-0
Fabricant: Vent terral
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...
Reference: 978-2-8129-3156-7
Pour goûter la langue, une collection des dires occitans d’Auvergne, classés...
Reference: 978-2-916622-19-4
Pour découvrir le très riche patrimoine culturel occitan du pays de...
Reference: 978-2-37863-047-8
Fabricant: Letras d'òc
Des Alpes aux Pyrénées, des côtes du Golfe de Gascogne à celles de la...
Reference: PLAV01
Lenga d'amor (langue d'amour) ? C'est la langue dans laquelle les...
Reference: PLAV03
Un point actuel sur ce que sont les Calandretas et sur ce qu'on y fait.En...
Reference: 978-2-917451-41-0
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Les noms de lieux et de personnes, chez nous, parlent en occitan, et nous...
Reference: 978-2-85910-552-5
Fabricant: IEO edicions
Un livre destiné à nous rendre plus curieux des mots, en nous rappelant leur...
Reference: 978-2-85910-109-1
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Reference: 2-85910-167-5
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Reference: 2-85910-250-7
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Reference: 978-85910-281-4
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Reference: 978-85910-368-2
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Reference: 978-85910-511-2
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Ce petit livre avec CD rassemble les morceaux les plus représentatifs (chants...
57 chansons occitanes, dont une bonne partie de chansons traditionnelles,...
Vingt-sept danses occitanes, issues du répertoire traditionnel ou de...
Les Noëls de Nicolas Saboly ? Vous en chantez sûrement quelques-uns sans...
Un des premiers romans de l'auteur – roman policier et roman noir –...
Un village et ses habitants, au pied de la Montagne de Lure, en Provence :...
Ce nouvel album prolonge le projet Sourdure : le voici maintenant en...