Déjà vus
Vient de paraître, la nouvelle édition, revue...
Vient de paraître, la nouvelle édition, revue et augmentée de cet ouvrage de référence : un dictionnaire orthographique de 119 000 entrées qui rassemble les formes centrales et les variantes du languedocien, anciennes et modernes, et les vocabulaires spécialisés (scientifique, littéraire, technologique, économique, etc.) : un bel outil pour tous ceux qui ont besoin d’une langue normée et fiable.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Vent terral |
Date de publication : | 2022 |
Collection | Lenga |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 25 x 16,5 cm |
Nombre de pages : | 864 + 232 +30 |
Reliure : | relié, couverture souple plastifiée |
Josiane Ubaud
Cette nouvelle édition est complétée par 2 volumes qui ne peuvent être vendus séparément : Introduction à la lexicographie occitane et Corrections au dictionnaire d’Alibert.
Fruit d’années de travail, ce dictionnaire rassemble les formes centrales et les variantes de l’occitan languedocien, formes anciennes héritées aussi bien que formes modernes et actuelles.
Il aborde tous les champs lexicaux (scientifique, littéraire, technologique, économique, etc.), pour répondre à tous les publics en demande d’une langue plus normée, selon le niveau de leurs écrits.
N'y cherchez ni définitions ni traductions : ce dictionnaire de 119 000 entrées en occitan languedocien se limite à l’orthographe, à la grammaire, aux alternances vocaliques des verbes, à la formation des dérivés, informations souvent dispersées dans d'autres ouvrages. Il intègre toutes les préconisations du Conselh de la Lenga occitana et s’appuie plus généralement sur les solutions panromanes en matière de néologismes et terminologie.
Il comporte aussi les noms propres : noms de pays, régions, fleuves, mers, montagnes, villes principales et nom de leurs habitants, prénoms, personnages et héros de l’Antiquité.
En français, l'Introduction à la lexicographie occitane qui accompagne l'ouvrage détaille abondamment (200 p.) les problèmes rencontrés lors de sa rédaction et les solutions choisies.
Enfin, les Corrections au dictionnaire d’Alibert (30 p.) présentent une liste abondante des erreurs de cet auteur, qui a pourtant été une référence.
Ces deux compléments seront donc aussi utiles aux autres dialectes de l'occitan, aussi bien pour la partie "méthodologie" et "terminologie", que pour tout le lexique pan-dialectal.
Un très bel outil pour tous ceux qui s'affrontent aux difficultés de l'écriture en occitan, sur tous les sujets, et qui souhaitent pouvoir être lus partout en Occitanie !
Éditions Vent terral.
Reference: 978-2-902756-32-2
Fabricant: Grelh roergàs
Vous commencez à lire l'occitan ? Voici un recueil de quarante textes courts...
Reference: 978-2-914662-08-6
Fabricant: Ostal del libre
De l’occitan vers le français, ce Petit dictionnaire occitan...
Reference: 2-85910-169-1
Fabricant: IEO edicions
Vous débutez ? C'est ce qu'il vous faut. Pour apprendre l'occitan...
Reference: CD Parli occitan
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner Parli occitan, la méthode de Jean Rigouste, l’IEO Cantal a...
Reference: 978-2-914662-02-4
Fabricant: Ostal del libre
Pour s’initier à l’occitan d'Auvergne et du Velay, la méthode d’occitan de...
Reference: 978-2-914662-05 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
NOUVELLE EDITION : un dictionnaire bilingue d'occitan languedocien qui va...
Reference: 2-84269-669-7
Pour les étudiants d’occitan, un échantillon limité mais aussi complet que...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Un document panoccitan indispensable pour connaître l'essentiel du système...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
L’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est parlé au carrefour du...
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 978-2-9523897-5-6
Un ouvrage de référence par la richesse du vocabulaire qu'il présente :...
Reference: 978-29523897-6-1
Pour mieux comprendre l'occitan limousin, l'indispensable complément du...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un petit manuel pratique, illustré de nombreux exemples, pour comprendre les...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 2-9506729-0-6
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un trésor des dictons et proverbes occitans recueillis par André Lagarde. A...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pour tous les enseignants de l'école primaire, occitanophones ou non, et...
Reference: 978-2-86565-408-6
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pour les enfants à partir de 8 ans, leurs enseignants et leurs parents, ce...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Savez-vous ce que disent les oiseaux et les autres bêtes ? Ecoutez-les dans...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout, où et quand vous voulez : dix-huit contes populaires...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Issus de la tradition populaire, voici trois contes merveilleux à écouter,...
Reference: 978-2-84259-249-3
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...