Avètz ja vist
Ven de paréisser, l'edicion novèla, revista e...
Ven de paréisser, l'edicion novèla, revista e aumentada d'aqueste obratge de referéncia : un diccionari ortografic de 119 000 dintradas, qu'amassa las formas centralas e las variantas del lengadocian, ancianas e modèrnas, e los vocabularis especializats (scientific, literari, tecnologic, economic, etc.) : un esplech de tria per totes los qu'an besonh d'una lenga normada e fisabla.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Vent terral |
Data de publicacion : | 2022 |
Colleccion | Lenga |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 25 x 16,5 cm |
Nombre de paginas : | 864 + 232 |
Religadura : | religat, cobèrta sopla plastificada |
Josiana Ubaud
Aquesta edicion novèla es completada per 2 volums que pòdon pas èsser venduts separadament : Introduction à la lexicographie occitane e Corrections au dictionnaire d’Alibert.
Fruch d'annadas de trabalh, aquel diccionari recampa las formas centralas e las variantas de l'occitan lengadocian, formas ancianas eretadas tant coma formas modèrnas.
Abòrda totes los camps lexicals (scientific, literari, tecnologic, economic, etc.), per respondre a totes los publics en cèrca d'una lenga mai normada, en fonccion de çò qu'escrivon.
Vos i cal pas cercar ni definicions ni traduccions : aquel diccionari de 119 000 dintradas en occitan lengadocian se limita a l'ortografia, a la gramatica, a las alternanças vocalicas dels vèrbs, a la formacion de las derivats, informacions sovent dispersadas dins mai d’un obratge. Intègra totas las preconizacions del Conselh de la Lenga occitana e s'apièja mai generalament sus las solucions panromanas en matèria de neologismes e terminologia.
Compòrta tanben los noms pròpris : noms de païses, regions, fluvis, mars, montanhas, vilas principalas e nom dels abitants, prenoms, personatges e eròis de l'Antiquitat.
En francés, l'Introduction à la lexicographie occitane qu'acompanha l'obratge detalha abondosament (200 p.) los problèmas encontrats al fial de sa redaccion e las solucions causidas.
Enfin, las Corrections au dictionnaire d’Alibert (30 p.) presenta una lista de las errors d'aquel autor, que foguèt ça que lai una referéncia.
Aquestes dos complements seràn donc tanben utiles pels autres dialèctes de l'occitan, tant per la partida "metodologia" e "terminologia", coma per tot lo lexic pan-dialectal.
Un esplech plan bon per totes los que s'afrontan a las dificultats de l'escritura en occitan, sus totes los subjèctes, e que desiran poder èsser legits pertot en Occitània !
Edicions Vent terral.
Reference: 978-2-902756-32-2
Fabricant: Grelh roergàs
Commençatz de legir l'occitan ? Aquí avètz un recuèlh de quaranta tèxtes...
Reference: 978-2-914662-08-6
Fabricant: Ostal del libre
De l’occitan vers le français, ce Petit dictionnaire occitan...
Reference: 2-85910-169-1
Fabricant: IEO edicions
Debutatz ? Es çò que vos cal. Per aprene l'occitan lengadocian, un metòde de...
Reference: CD Parli occitan
Fabricant: Ostal del libre
Per acompanhar Parli occitan, lo metòde de Joan Rigouste, l’IEO Cantal a...
Reference: 978-2-914662-02-4
Fabricant: Ostal del libre
Pour s’initier à l’occitan d'Auvergne et du Velay, la méthode d’occitan de...
Reference: 978-2-914662-05 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
EDICION NOVELA : un diccionari bilingüe d'occitan lengadocian tot novèl que...
Reference: 2-84269-669-7
Pour les étudiants d’occitan, un échantillon limité mais aussi complet que...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Un document panoccitan indispensable pour connaître l'essentiel du système...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
L’occitan d’Auvèrnhe miègjornal, tal coma se parla al crosament del Cantal,...
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 978-2-9523897-5-6
Un ouvrage de référence par la richesse du vocabulaire qu'il présente :...
Reference: 978-29523897-6-1
Pour mieux comprendre l'occitan limousin, l'indispensable complément du...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un petit manuel pratique, accompagné de nombreux exemples, pour comprendre...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 2-9506729-0-6
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un tresaur de las dichas e dels provèrbis occitans reculhits per Andrieu...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Per totes los ensenhaires de l'escòla primària, occitanoparlants o pas, mai...
Reference: 978-2-86565-408-6
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pels dròlles a partir de 8 ans, lors ensenhaires e lors parents, aqueste "50...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Sabètz çò que dison los ausèls e las autras bèstias ? Escotatz los dins...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
Per escotar pertot, ont e quand volètz : dètz-e-uèch contes populars...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Eissuts de la tradicion populara, aicí avètz tres contes meravilhoses per...
Reference: 978-2-84259-249-3
Leugièr e ludic, un imagieron bilingüe per aprene als pichons lors primièrs...