Déjà vus
Du fait de la disparition progressive des...
Du fait de la disparition progressive des locuteurs traditionnels, la transmission "naturelle" des langues de France se fait de plus en plus rare.
Cependant ces langues continuent à être transmises par l'enseignement ou de façon militante, ce qui crée parfois un sentiment de rupture entre locuteurs traditionnels et néo-locuteurs.
Telle est la problématique de cette étude.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | L'Harmattan |
Date de publication : | 2020 |
Collection | Carnets d'Atelier de sociolinguistique |
Langue : | en français |
Format (h x l) : | 24 x 15,5 cm |
Nombre de pages : | 230 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Edité par Mercedes Banegas Saorin et Jean Sibille
Malgré la disparition progressive des locuteurs naturels, les langues de France continuent à être transmises à travers l'enseignement et/ou à travers des démarches individuelles de réappropriation ou, exceptionnellement, par une transmission familiale militante. D'où une nouvelle catégorie de locuteurs : les néo-locuteurs.
Mais l'enseignement introduit nécessairement une certaine standardisation.
Quant aux néo-locuteurs, ils ont une tendance, consciente ou non, à se démarquer du français en choisissant les tournures qui s'en éloignent le plus, même si elles sont minoritaires, ou par des hypercorrections ou encore des innovations n'existant pas dans les pratiques héritées.
Ce volume réunit des contributions évoquant ces problématiques, en liaison notamment avec les questions d'enseignement et de standardisation, tant du point de vue de la linguistique descriptive que de la sociolinguistique.
Après une introduction générale (Jean-Marie Eloy), le livre réunit onze articles concernant plusieurs langues de France : le picard (Esther Baiwir), l’occitan (Jean Sibille et Louise Esher), le catalan (Christian Lagarde, Alà Baylac Ferrer et Roger Craviotto Arnau), le corse (Alin Di Meglio), le breton (Stefan Moal), le basque (Jean-Baptiste Coyos), l’alsacien (Pascale Erhart) et les créoles (Georges-Daniel Véronique).
Editions L'Harmattan, collection Carnets d'Atelier sociolinguistiques.
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-65-1
Fabricant: Letras d'òc
Aujourdhui que l'avenir et la survie de la langue occitane sont en jeu, un...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un trésor des dictons et proverbes occitans recueillis par André Lagarde. A...
Reference: IOCAV12
Une série de 4 DVD de documents audiovisuels recueillis dans une région de...
Reference: 978-2-35740-517-2
Fabricant: Livres EMCC
Auvergnat de langue occitane, Charles-Antoine Ravel voulait redonner à sa...
Reference: 978-2-35935-185-9
Une longue vie d’enseignant et de militant pour la langue et la culture d’oc...
Reference: 978-2-35935-168-2
De quoi découvrir sans difficulté – même si vous n'êtes pas "initié" – la...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-917451-26-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Au fil des jours, un almanach qui rassemble les dictons, proverbes, légendes...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-9550641-2-2
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference: 978-2-9550641-3-9
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference:
Qu'est-ce qui fait marcher ces gens jusqu'au sommet du Mont Ventoux ? Ils...
Reference: VTL
Vous souhaitez approfondir vos connaissances en occitan ? Voici un recueil de...
Reference: 978-2-902756-17-9
Fabricant: Grelh roergàs
La réédition d'un recueil épuisé et souvent réclamé : plus de 300 dictons et...
Reference: 978-2-85579-085-5
Fabricant: Grelh roergàs
Un riche et abondant glossaire des vocabulaires techniques de l'élevage et de...
Reference: 978-2-7089-5423-6
Des mots du français du Midi, comme "la cagne, boudu, escagasser, bufadou"......
Reference: 978-2-85910-566-2
Fabricant: IEO edicions
La réédition du dictionnaire réalisé par Louis Alibert dans la première...
Reference: 978-2-8177-0561-3
De Lascaux à Ribérac, de La Roque-Gageac à Jumilhac, le Périgord est parsemé...
Reference: 978-2-85910-406-1
Fruit d’une collecte étalée sur quarante années dans ce village des confins...
Reference: 978-2-84516048-4
Pour les historiens, les toponymistes et les curieux de l'occitan auvergnat...
Reference: 978-2-85910-496-2
Fabricant: IEO edicions
Une promenade à travers l’architecture. De l’art wisigothique au style...
Reference: D032
Un des ouvrages fondamentaux de l'auteur pour le grand public : une analyse...
Reference: 978-2-85927-081-0
Fabricant: Vent terral
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...
Reference: 978-2-85910-506-8
Fabricant: IEO Lengadòc
Frappée par la quantité de proverbes et dictons misogynes, Josiane Ubaud les...
Reference: 978-2-8129-3156-7
Pour goûter la langue, une collection des dires occitans d’Auvergne, classés...
Reference: 978-2-916622-19-4
Pour découvrir le très riche patrimoine culturel occitan du pays de...
Reference: 978-2-37863-047-8
Fabricant: Letras d'òc
Des Alpes aux Pyrénées, des côtes du Golfe de Gascogne à celles de la...
Reference: PLAV01
Lenga d'amor (langue d'amour) ? C'est la langue dans laquelle les...
Reference: PLAV03
Un point actuel sur ce que sont les Calandretas et sur ce qu'on y fait.En...