Avètz ja vist
En causa de la disparicion progressiva dels...
En causa de la disparicion progressiva dels locutors de tradicion, la transmission "naturala" de las lengas de França se fa de mai en mai rara. Ça qu'aquelas lengas contunhan de se transmetre per l'ensenhament o d’un biais militant, çò que crea de còps un sentit de rompedura entre locutors naturals e neolocutors.
Tala es la problematica d’aqueste estudi.
En francés.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | L'Harmattan |
Data de publicacion : | 2020 |
Format (a x l) : | 24 x 15,5 cm |
Colleccion | Carnets d'Atelier de sociolinguistique |
Lenga : | en francés |
Nombre de paginas : | 230 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Editat per Mercedes Banegas Saorin e Jean Sibille
Ni per la disparicion progressiva dels locutors naturals, las lengas de França contunhan d’èstre transmesas per l'ensenhament e/o per de procediments personals de reapropriacion o, excepcionalament, per una transmission familiala militanta. D'aquí una catagoria novèla de locutors : los "neo-locutors".
Mas l'ensenhament implica necessàriament una certa estandardizacion.
Pels neo-locutors, an tendéncia, conscientament o pas, a se desmarcar del francés en causir los biais de dire mai diferents, e mai se son minoritaris, o per d’ipercorreccions o encara per d’inovacions qu’existísson pas dins las lengas eretadas.
Aquel volum amassa d’articles qu’evòcan aquestas problematicas, en rapòrt mai que mai amb las questions d'ensenhament e d’estandardizacion, tan del punt de vista de la lingüistica descriptiva que de la sociolingüistica.
Après una introduccion generala (Jean-Marie Eloy), lo libre recampa onze articles tocant mai d’una lenga de França : lo picard (Esther Baiwir), l’occitan (Jean Sibille e Louise Esher), lo catalan (Christian Lagarde, Alà Baylac Ferrer e Roger Craviotto Arnau), lo còrse (Alin Di Meglio), lo breton (Stefan Moal), lo basc (Jean-Baptiste Coyos), l’alsacian (Pascale Erhart) e los creòls (Georges-Daniel Véronique).
Edicions L'Harmattan, colleccion Carnets d'Atelier sociolinguistiques.
Reference: IOCAV12
Une série de 4 DVD de documents audiovisuels recueillis dans une région de...
Reference: 978-2-35740-517-2
Fabricant: Livres EMCC
Auvergnat de langue occitane, Charles-Antoine Ravel voulait redonner à sa...
Reference: 978-2-35935-185-9
Une longue vie d’enseignant et de militant pour la langue et la culture d’oc...
Reference: 978-2-35935-168-2
De quoi découvrir sans difficulté – même si vous n'êtes pas "initié" – la...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-917451-26-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Au fil des jours, un almanach qui rassemble les dictons, proverbes, légendes...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-9550641-2-2
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference: 978-2-9550641-3-9
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference:
Qu'est-ce qui fait marcher ces gens jusqu'au sommet du Mont Ventoux ? Ils...
Reference: VTL
Vous souhaitez approfondir vos connaissances en occitan ? Voici un recueil de...
Reference: 978-2-902756-17-9
Fabricant: Grelh roergàs
La réédition d'un recueil épuisé et souvent réclamé : plus de 300 dictons et...
Reference: 978-2-85579-085-5
Fabricant: Grelh roergàs
Un riche et abondant glossaire des vocabulaires techniques de l'élevage et de...
Reference: 978-2-7089-5423-6
De mots del francés del Miègjorn, coma la cagne, boudu, escagasser,...
Reference: 978-2-85910-566-2
Fabricant: IEO edicions
La reedicion del diccionari realizat per Loís Alibèrt dins la primièra meitat...
Reference: 978-2-8177-0561-3
De Lascaux a Ribérac, de La Roque-Gageac a Jumilhac, lo Peirigòrd es semenat...
Reference: 978-2-84516048-4
Pels istorians, los toponimistas e los que s’interèssan a l'occitan auvernhat...
Reference: 978-2-85927-081-0
Fabricant: Vent terral
Un compendi practic pels estudiants e pels ensenhaires : explica l’evolucion...
Reference: 978-2-916622-19-4
Per descobrir lo ric patrimòni cultural occitan del país de Bòrt (Corrèsa)....
Reference: 978-2-37863-047-8
Fabricant: Letras d'òc
Dels Alps als Pirenèus, de las còstas del Gòlf de Gasconha ducas las de la...
Reference: PLAV01
Lenga d'amor? Es la lenga dins la quala los grands se son aimats. La lenga...
Reference: PLAV03
Un punt actual sus çò que son las Calandretas e sus çò que i fan. En occitan,...
Reference: 978-2-917451-41-0
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
En çò nòstre, los noms de lòcs e de personas parlan en lenga nòstra, e nos...
Reference: 978-2-85910-552-5
Fabricant: IEO edicions
Un libre per nos rendre mai curioses dels mots, per nos remembrar lors...
Reference: 978-2-85910-109-1
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 2-85910-167-5
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 2-85910-250-7
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 978-85910-281-4
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 978-85910-368-2
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 978-85910-511-2
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...