Déjà vus
Les Noëls de Nicolas Saboly ? Vous en chantez...
Les Noëls de Nicolas Saboly ? Vous en chantez sûrement quelques-uns sans savoir qu'ils sont de lui, ou vous ne connaissez pas toutes les paroles.
Cette belle édition intégrale des compositions de Nicolas Saboly d'après les originaux parus de son vivant vous permettra de retrouver la mémoire et de mieux apprécier cette oeuvre.
Bilingue.
Livre neuf mais mal assemblé d'où notre importante remise.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | A l'asard Bautezar ! |
Date de publication : | 2014 |
Format (h x l) : | 24 x 18 cm |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 448 |
Reliure : | broché, couverture souple plastifiée avec rabats |
suivi de Lou Reviro-meinage
Nicolas Saboly (1614-1675)
présentation, traduction et notes : Henri Moucadel
avant-propos de Claude Mauron.
"La pérennité des Noëls provençaux de Nicolas Saboly est, pour les Provençaux, un fait si naturel qu'ils risquent d'en oublier l'aspect miraculeux : est-il d'autres textes qui, quatre siècles après la naissance de leur auteur, figurent toujours en bonne place dans la mémoire populaire ?" écrit Claude Mauron.
Henri Moucadel en présente ici une édition complète, avec traduction française et commentaires : de quoi préciser et éclairer ces textes, dont certains passages peuvent sembler énigmatiques si l'on ignore leur contexte et la langue de l'époque.
Soixante-neuf chants de Noël dont la plupart en provençal, dans leur graphie originale, avec traduction française et notes. Ils sont suivis de Lou Reviro-meinage, pamphlet politique du même auteur (c'est un aspect moins connu de son oeuvre) sur les troubles qu'Avignon connut au milieu du 17e siècle (texte original, traduction française et notes).
En complément, un cahier joliment illustré, intitulé Sur les traces de Nicolas Saboly, donne des repères biographiques nécessaires et quelques partitions : celles des musiques probablement composées par N. Saboly, d'après l'édition de F. Seguin (1856).
Editions A l'asard Bautezar.
Livre neuf, en parfait état, mais mal assemblé : la couverture dans un sens, le texte dans l'autre, ce qui explique la remise.
Reference: 978-2-85910-571-6
Fabricant: IEO edicions
E si, juste après avoir fermé les paupières et juste avant qu'on nous porte...
Reference: 978-2-86866-167-8
Fabricant: Per noste
Quatre nouvelles fantastiques et d'anticipation. De quoi frissonner et n'être...
Reference: 978-2-86878-300-4
Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-916718-62-0
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-564-8
Fabricant: IEO edicions
Dans une petite ville, des chiens disparaissent ; la presse en parle,...
Reference: 978-2-85910-574-7
Fabricant: IEO edicions
A la suite d’un accident, un jeune homme se retrouve à l’hôpital. Il pense...
Reference: 978-2-85910--560-0
La seconde édition de ce roman situé en Ardèche : trois destins, trois...
Reference: 978-2-85910-550-1
Fabricant: IEO edicions
Une enquête du commissaire Darnaudguilhem, entre humour et suspense, dans cet...
Reference: 978-2-85910-548-8
Fabricant: IEO edicions
Vingt nouvelles étranges, fantastiques et parfois bien inquiétantes...En...
Reference: 978-2-85910-536-5
Fabricant: IEO edicions
La réédition bienvenue de ce polar, d'abord paru en feuilleton dans La...
Reference: 978-2-246-17684-8
Une nouvelle fantastique située en Camargue au 15e siècle : au hasard de ses...
Reference: 978-2-913238-16-9
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
M. Delpastre conte dans ce beau livre tous ses savoirs sur le monde animal :...
Reference: 979-10-92153-08-8
Fabricant: IEO Lengadòc
C’est parfois seulement dans la solitude que chacun trouve le courage...
Reference: 978-285910-520-4
Fabricant: IEO edicions
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais...
Reference: 987-2-916718-56-9
Fabricant: Letras d'òc
Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito...
Reference: 978-2-357405-09-7
Fabricant: Livres EMCC
Voici une nouvelle anthologie régionale qui offre pour la première fois un...
Reference: 987-2-85910-540-2
Fabricant: IEO edicions
Akim vit à Pignoles, non loin de Toulon. Pour gagner sa vie, il écrit des...
Reference: 978-2-85910-539-6
Fabricant: IEO edicions
Le détective privé Valentin Lambert décide de se payer enfin quelques...
Reference: 978-2-917451-13-7
Le nouveau recueil de nouvelles de Joan Ganhaire : que vient faire ce lièvre...
Reference: 978-2-914662-17-8
Fabricant: Ostal del libre
Le second volume de contes de Georges Maury, qui poursuit son voyage dans le...
Reference: 978-2-914662-10-9
Fabricant: Ostal del libre
Une vingtaine de nouvelles contemporaines en occitan auvergnat : une femme...
Reference: 978-2-914662-16-1
Fabricant: Ostal del libre
Destinée à tout public intéressé par la littérature, cette anthologie...
Reference: 978-2-914662-13-0
Fabricant: Ostal del libre
La suite du premier roman de l’auteur, Les Fraisses èran tombats.Danièle...
Reference: 978-2-914662-12-3
Fabricant: Ostal del libre
Les années 1980 : Barriac, un village de la montagne cantalienne, avec ses...
Reference: 978-2-914662-18-5
Fabricant: Ostal del libre
Comment Tor traverse 4500 ans pour retrouver celle qu'il aime...Un conte qui...
Reference: 978-2-85910-509-9
Fabricant: IEO edicions
Un polar de Jean Ganiayre (Joan Ganhaire) : qui semble vouloir tuer tous les...
Reference: 2-85910-361-9
Fabricant: IEO edicions
Six nouvelles contemporaines où les langues sont d’abord « le bien de ceux...
Reference: 978-2-85910-436-8
Fabricant: IEO edicions
Abel País parcourt le monde et ses souvenirs : « Nous sommes faits d’une...
Reference: 2-85910-052-0
Fabricant: Ostal del libre
Une série de nouvelles contemporaines en occitan languedocien. Le second...
Une sélection d'articles, fruits de 40 ans d'enseignement et de recherche :...
Un joli petit ouvrage qui vous permettra de vous faire une idée de la poésie...
57 chansons occitanes, dont une bonne partie de chansons traditionnelles,...
Une belle étude sur la contestation de la fin'amor dans trois grands récits...
Des années 1930 à la loi Deixonne, les revendications et le parcours...
32 chants de Noël traditionnels arpitans avec textes et partitions : de quoi...
Vingt-sept danses occitanes, issues du répertoire traditionnel ou de...
Ce nouvel album prolonge le projet Sourdure : le voici maintenant en...
Pour la première fois, une histoire sociale de l’ensemble des langues de...
Pour les historiens, les toponymistes et les curieux de l'occitan auvergnat...