> >Noëls provençaux - Nicolas Saboly

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Noëls provençaux - Nicolas Saboly Mai grand

Noëls provençaux - Nicolas Saboly

979-10-94199-00-8

Nòu

Les Noëls de Nicolas Saboly ? Vous en connaissez, vous en chantez sûrement quelques-uns sans savoir qu'il en est l'auteur, et parfois vous ne connaissez pas toutes les paroles.
Cette belle édition intégrale des compositions de Nicolas Saboly d'après les originaux parus de son vivant vous permettra de combler vos trous de mémoire et de mieux apprécier cette oeuvre.
Bilingue.

Detalhs

Disponible

36,97 €

Detalhs

Edicion A l'asard Bautezar !
Data de publicacion : 2014
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 24 x 18 cm
Nombre de paginas : 448
Religadura : brocat, cobèrta sopla plastificada amb rebats

Ne saber mai

Recueil des Noëls provençaux

suivi de Lou Reviro-meinage

Nicolas Saboly (1614-1675)
présentation, traduction et notes : Henri Moucadel
avant-propos de Claude Mauron.

"La pérennité des Noëls provençaux de Nicolas Saboly est, pour les Provençaux, un fait si naturel qu'ils risquent d'en oublier l'aspect miraculeux : est-il d'autres textes qui, quatre siècles après la naissance de leur auteur, figurent toujours en bonne place dans la mémoire populaire ?" écrit Claude Mauron.
Henri Moucadel en présente ici une édition complète, avec traduction française et commentaires : de quoi préciser et éclairer ces textes, dont certains passages peuvent sembler énigmatiques si l'on ignore leur contexte et la langue de l'époque.

Soixante-neuf chants de Noël dont la plupart en provençal, dans leur graphie originale, avec traduction française et notes. Ils sont suivis de Lou Reviro-meinage, pamphlet politique du même auteur (c'est un aspect moins connu de son oeuvre) sur les troubles qu'Avignon connut au milieu du 17e siècle (texte original, traduction française et notes).

En complément, un cahier joliment illustré, intitulé Sur les traces de Nicolas Saboly, donne des repères biographiques nécessaires et quelques partitions : celles des musiques probablement composées par N. Saboly, d'après l'édition de F. Seguin (1856).

Editions A l'asard Bautezar.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...