Avètz ja vist
Pour chanter Noël en occitan, un double album...
Pels mainatges, que i faràn en familha o en...
Pour chanter Noël en occitan, un double album qui rassemble 22 chants de Noël collectés auprès de chanteurs traditionnels dans les départements du Tarn et alentours (Aveyron, Tarn-et-Garonne, Aude, Hérault), ainsi que 22 chants de Noël interprétés par La Talvera.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
| Edicion | CORDAE-La Talvera |
| Data de publicacion : | 2008 |
| Colleccion | Mémoires sonores |
| Lenga : | bilingüe occitan e francés |
| Durada : | CD 1 : 64 min 52 s + CD 2 : 58 min 55 s |
| Nombre de títols : | 46 (24 + 22) |
| Presentacion : | Digipack amb libreton |
Chanteurs traditionnels (voir ci-dessous)
La Talvera
Toute une collection de chants de Noëls en occitan dans ce double album !
Le disque 1 est consacré à des enregistrements d’archive réalisés par l’association CORDAE/La Talvera entre 1984 et 2008, à écouter et à réécouter, comme si vous les appreniez de vos grands parents.
Le disque 2 comprend des chants interprétés par le groupe La Talvera (ce ne sont pas toujours les mêmes, loin de là).
Titres CD 1 (enregistrements d’archives) :
1 - Trilhons de Nadalet (Carillons de Noël), Cloches de Jouels
2 - Lèva-te vite, Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy), Marguerite Mazars
3 - Nadal tindaire (Noël sonneur), Adrien Soulié
4 - Bon pòble de Cambons (Bon peuple de Cambous), Louis Albert
5 - Nadalet, cantem ambe granda jòia (Nadalet, chantons avec grande joie), Georges Jalby
6 - Celebrem totis en massa (Célébrons tous ensemble), Jacqueline Iché
7 - Dejós una teulada (Sous une toiture), Léon Pech
8 - Pastres de montanha (Bergers de la montagne), Henriette Cannac
9 - Un ser lo pastre somelhava (Un soir le berger dormait), André Marty
10 - Enfants, revelhatz-vos (Enfants réveillez-vous), Albert et Jean Petit
11 - Pastorelet, sortís de ta cabana (Petit berger, sors de ta cabane), Ginette Biau
12 - Pasteurs, éveillez-vous, Rémy Farrand
13 - Los pastres descendon, descendon cargats (Les bergers descendent, descendent chargés), Los Castanhaires del Somalh
14 - Lo jove pastre somelhava (Le jeune berger dormait), Gabriel Bedel
15 - Enfants de Pradials, Jean Bousquié
16 - Sonatz campanetas (Sonnez petites cloches), Claude Cubaynes
17 - Venez pasteurs voir la merveille, Jeannette Chayriguès
18 - Plan luènh amont sus la montanha (Là-haut très loin sur la montagne), Antonin Salesses
19 - Venètz donc véser aquel mainatge (Venez donc voir cet enfant), André Marty
20 - Pastres, pastretas (Bergers, bergères), Léon Pech
21 - Dins lo cèl ambe las angetas (Dans le ciel avec les petits anges), Ginette Biau
22 - Le rei del Cèl (Le roi du Ciel), Gastou
23 - Partiguem per aquel pichon pastorèl (Partons vers ce petit berger), Georges Jalby
24 - Sonneries de Nadalet, Cloches à la volée, Cloches de Jouels.
Titres CD 2 (chants interprétés par La Talvera) :
1 - Lo viatge (Le voyage)
2 - Anem a Betelèm (Allons à Bethléem)
3 - Gustina
4 - L'arbre del Paradís (L'arbre du Paradis)
5 - Anem lai donc tantes que sèm (Allons tous autant que nous sommes)
6 - Lèva-te vite, Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy)
7 - Ça, levez-vous charmants pastoureaux
8 - Cant de Nadal (Chant de Noël)
9 - Bota sèla a mon caval (Mets une selle à mon cheval)
10 - Pastor, quina paressa ? (Berger, quelle paresse ?)
11 - Chut ! Chut ! Chut !
12 - Lo jove pastre somelhava (Le jeune berger dormait)
13 - Quitatz los anhelets (Petits bergers laissez les agnelets)
14 - Nadalet, cantem ambe granda jòia (Nadalet, chantons avec grande joie)
15 - Peiroton, lèva-te d'aquí (Lève-toi de là Petit Pierre)
16 - Cantem Nadal (Chantons Noël)
17 - Nadalet 1
18 - Pastorèl del tombèl (Berger du tombeau)
19 - Pausem nòstra gauleta (Posons notre houlette)
20 - Nadalet 2
21 - Qual tusta aicí, qual tusta alai ? (Qui frappe ici, qui frappe là ?)
22 - Vai-t'en Lucifèr ! (Va-t'en Lucifer !)
Label La Talvera, collection Mémoires sonores.
Reference: 978-2-916718-59-0
Fabricant: Letras d'òc
De far descobrir als dròlles a partir de 7 ans : un grand conte meravilhós de...
Reference: 978-2-240-03872-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
A partir de 8 ans, lor agradarà de legir aquestas doas aventuras que se...
Reference: 978-2-490663-06-4
Fabricant: IEO
Patonet es un orsonet de pelucha que parla pas e comprend pas que...
Reference: 978-2240-03732-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin blu (si ben, si ben !) vei passar cadun son torn d'autras bèstias...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Lo Gruffalò es tornat, mas es ara son filh, lo pichon Gruffalò qu’es la...
Reference: 978-2-86626-246-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Vèni veire ! Dins mon immòble, i a tant de meravilhas se sabes agachar… En...
Reference: 979-10-93297-09-5
Fabricant: IEO
Pels dròlles a partir de 8 ans, sièis contes e novèlas, quora (gaireben)...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
De descobrir : la version occitana de la seria Corneil et Bernie : las mila e...
Reference: 978-2-86626-269-3
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un rei se vòl gardar la filha a l’ostal, a son costat, mas cossí faire ? E...
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pels pichons a partir de 3 ans, la version occitana del charmant dessenh...
Reference: 2-85910-045-8
Fabricant: Ostal del libre
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que...
Reference: 3700079260769
Pour apprendre à danser, un CD qui propose des danses des régions de France...
Reference: 978-2-86626-247-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Coma una comptina que conta la passejada de dètz papieròts : s’avalisson un...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 979-10-92153-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Pels 5-10 ans, un canhòt conta son istòria, qu’es a l’encòp la de la...
Reference: 2-85910-404-6
Fabricant: IEO edicions
Pels dròlles de 6 a 10 ans. Per las vacanças, los grands de Julon li...
Reference: 978-2-86617-613-6 LG
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion, risolièr, adaptat al monde...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: AVO
Pour les petits à partir de 3 ans, un très joli dessin animé en occitan sur...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Reference: 2-85910-237-X
Fabricant: Ostal del libre
La pauvre Marta a perdu ses petits ! Où peuvent-ils bien se cacher ? Un beau...
Reference: 3456531002322
Pels pichons, un CD de cançons en occitan (gascon) pel grope plan conegut.
Reference: ADCD023
Un CD pour les enfants et les plus grands : des chansons traditionnelles...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-86626-319-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Les lettres disparaissent et les mots commencent à manquer ! Heureusement,...
Reference: 978-2-84166-237-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Il était une fois un tailleur très habile, mais qui chapardait toujours un...
Pels pichons a partir de 3 ans, la version occitana del charmant dessenh...
Pels pichons, l'istòria d'una pichona abelhòta qu'a perduda la grana de la...
Pels pichons a partir de 3 ans, 12 episòdis de las aventuras de Mini Lop, una...
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
A la seguida dels Contes de la calandreta, dètz e nòu contes de la tradicion...
Un lapin blu (si ben, si ben !) vei passar cadun son torn d'autras bèstias...
Pels pichons a partir de 3 ans, 12 episòdis de las aventuras de Mini Lop, una...
Los dos "Turlututú", l'ancian e lo novèl : de grands classics de la cançon...
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Après prendre un papagai coma personatge màger, ara Sèrgi Gairal met una cata...