Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Cansouns d'Auvèrnho (bil) - Ramound Four

PMOU02

Occasion

Trente quatre chansons, composées entre 1896 et 1913. Les thèmes, les formes et les registres sont variés ; les textes, joliment poétiques, évoquent la civilisation paysanne et le souvenir des troubadours. 
Bilingue : occitan (languedocien, graphie "étymologique") avec traductions françaises.
LIVRE ANCIEN : édition J. Brousso, Ourlhac (Aurillac), 1913.

Plus de détails

Disponible

54,98 €

Détails

Edition J. Brousso, Ourlhac
Date de publication : 1913
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 25 x 16,5 cm
Nombre de pages : 232
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Cansouns d'Auvèrnho

Ramound Four (Raymond Four, 1877-1918)  
Préface de M. le Duc de La Salle de Rochemaure

Composées entre 1896 et 1913, ces trente-quatre chansons d'une jolie poésie traitent des thèmes très variés : chants de métiers, berceuses, cantiques, bailéros, complaintes, rondes enfantines, cantilènes, barcarolle, ballades... "diffusées préalablement dans la presse... oeuvres d'un homme jeune, elles sont étonnamment vives, profondément chevillées dans la mémoire régionale" (Noël Lafon, Ecrits occitans cantaliens). Certaines sont encore si populaires qu'on a pu les croire issues de la tradition orale.
Elles ont été récompensées aux Jeux floraux de Toulouse. 

Prêtre, félibre, ami d'Arsène Vermenouze et du Duc de La Salle de Rochemaure, Raymond Four était aussi membre de la Société des Langues romanes et tout à fait conscient de l'appartenance du "patois" d'Auvergne à l'occitan, terme qu'il est le premier à populariser dans le Cantal.
C'est lui qui a assuré l'édition du dernier recueil en langue d'oc d'Arsène Vermenouze, Jous la cluchado (Jos la clujada), en graphie "étymologique", ainsi que les traductions françaises.

LIVRE ANCIEN : édition J. Brousso, Ourlhac (Aurillac), 1913.
Couverture : état d'usage, premier plat corné. Dos très correct. Intérieur en excellent état,  certaines pages non coupées.

27 autres produits dans la même catégorie :