> >Cronicas de la pansiroja - René Soula

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Cronicas de la pansiroja - René Soula Agrandir

Cronicas de la pansiroja - René Soula

978-2-37863-074-4

Neuf

Letras d'òc

Vingt chroniques où se succèdent portraits, anecdotes et réflexions : la vie quotidienne d’une communauté rurale du Volvestre, entre Haute-Garonne et Ariège, racontées avec talent et humour tout au long du 20e siècle.
En occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

18,00 € TTC

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Collection Votz
Langue : en occitan
Nombre de pages : 158
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Cronicas de la pansiroja (livre seul)

René Soula

Dans ces Chroniques du rouge-gorge, l’auteur vous fait partager la vie quotidienne d’une communauté rurale tout au long du 20e siècle. Il décrit avec une grande finesse les changements techniques et les évolutions d’une société de paysans et d’artisans. Peu à peu, les machines agricoles vont remplacer les bêtes de trait ; l’arrivée de l’électricité, la bicyclette, la voiture et le tracteur changent les rythmes du travail et les façons de se déplacer. 

Extrait : 
"L'institutrice n'était pas acariâtre, mais elle ne plaisantait pas ! C’est qu'il fallait être à l'heure ! La nouvelle heure, celle du réveil – un Japy qui ne se décalait pas d'une seconde – la pendule de Grand-mère, cependant marquait l'heure du soleil. Tant qu’elle était en vie, elle ne voulait pas entendre parler de l'heure de la ville. Seulement, pour prendre l'autobus, ou pour aller à un enterrement, il ne fallait pas manquer la nouvelle heure, légale, disait-on. Peut-être oui, c'était la loi, mais tu le changeras de place, toi, le soleil ?" (p. 25, "Le marchand de poisson").   
       (pour lire la version originale, passez sur notre page occitane)

Avec verve et humour, René Soula évoque les rapports humains ou les blagues de la jeunesse, sans gommer les difficultés : calamités naturelles, maladies du bétail ou écho des guerres, amitiés et solidarités mais aussi disputes et conflits.
Il manie avec maîtrise l’occitan de son pays de Volvestre, un languedocien un peu teinté de gascon, précis et savoureux.

Un témoignage riche et précieux.
En occitan languedocien du Volvestre, avec lexique occitan-français.

Éditions Lettres d'oc.

Voir le même livre avec CD.

30 autres produits dans la même catégorie :