> >Cronicas de la pansiroja - René Soula

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Cronicas de la pansiroja - René Soula Mai grand

Cronicas de la pansiroja - René Soula

978-2-37863-074-4

Nòu

Letras d'òc

Vint cronicas ont se succedisson retraches, anecdòtas e reflexions : la vida vidanta d'una comunautat rurala del Volvèstre, entre Nauta Garona e Arièja, contada amb engenh e umor, tot lo long del sègle 20.  
En occitan (lengadocian).

Detalhs

Disponible

18,00 € TTC

Detalhs

Edicion Letras d'òc
Data de publicacion : 2025
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Colleccion Votz
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 158
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Cronicas de la pansiroja (libre solet)

René Soula

Aquí avètz de tablèus vius de la vida vidanta d’una comunautat rurala al long del sègle 20. L’autor i conta, amb una granda finesa, los cambiaments tecnics e las evolucions d’una societat de bordièrs e de mestierals.  
Pauc a pauc, las bèstias van daissar la plaça, los trabalhs de la tèrra venon de mai en mai mecanizats. Arribada de l’electricitat, bicicletas, veituras e tractors càmbian ritmes e faiçons de trabalhar e de se desplaçar.

Extrach : 
"La regenta èra pas reganhada, mès colhonava pas ! Que caliá èsser a l’ora ! L’ora novèla, la del revèlh – un Japy que descalava pas d’una segonda – la pendula de Menina, pr’aquò mercava l’ora del solelh. Tan que visquèssa, voliá pas entendre parlar de l’ora de la vila. Solament, per prene l’autobús, o per anar a un enterrament, caliá pas mancar l’ora novèla, legala, ça disián. Benlèu òc, èra la lei, mès le cambiaràs de plaça, tu, le solelh ?" (p. 25, "Lo mercant de peis")

Se las farcejadas de la joinessa donan ardor e gaujor als racontes, R. Soula rescond pas brica los malastres naturals, las marranas del bestial, los patiments de las guèrras, las amistats e la solidaritat coma las pelejas e las gelosiás. 
Mestreja amb grand gaubi l’occitan del país de Volvèstre, un occitan lengadocian un pauc mesclat de gascon, precís e chucós.

Un testimoniatge preciós.  
En occitan lengadocian del Volvèstre, amb lexic occitan-francés 

Edicions Letras d'òc.

Veire lo meteis libre amb CD.

30 autres produits dans la même catégorie :