> >Qu'es aquò, qu'es aquò ? (bil) - Andrieu Lagarda

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Qu'es aquò, qu'es aquò ? (bil) - Andrieu Lagarda Agrandir

Qu'es aquò, qu'es aquò ? (bil) - Andrieu Lagarda

978-2-37863-075-1

Neuf

Letras d'òc

Pour apprendre l’occitan en jouant en famille, à l’école ou entre amis, la réédition bienvenue de ce grand classique d'André Lagarde : plus de 200 devinettes de tradition occitane. De quoi jouer avec les mots et l’imagination de chacun !  
Bilingue occitan (languedocien)-français.

Plus de détails

Disponible

13,50 € TTC

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 22,5 x 14 cm
Collection Camins
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 72
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Qu'es aquò, qu'es aquò ? 

Le livre des devinettes occitanes

Andrieu Lagarda

Qu’on les appelle "devinalha, endevinalha, devinòla" en Languedoc et Provence, "misca miscausa, causa verdiusa verdausa" en Gascogne ou "sorcelatge" en Limousin, ces petites énigmes alimentaient un passe-temps autrefois fort prisé.  
Et, contrairement à une idée répandue, loin d'être exclusivement réservé à l'amusement des enfants — pour lesquels il constituait un élément d'apprentissage du langage et de la découverte de la réalité familière —, ce jeu de société passionnait aussi les adultes.

Extrait :
"Un grand drap rapiécé,
"tout rapetassé,
"ni fil ni aiguille n’y sont passés." (1)

"Je passe devant la porte
"Et m’en vais à Paris sans jamais bouger." (73)  
      (pour lire la version originale, passez sur notre page occitane)

Au même titre que les comptines, sornettes et chansons, les devinalhas sont un moyen d'approcher l'occitan d'une façon attrayante et de se familiariser avec les sonorités de la langue.   
Leur forme ramassée, rythmée et souvent rimée, la comparaison, plaisante parfois, imagée toujours, qu'elles expriment, leur confère un attrait semblable â celui qu'exerce la poésie.

Riche de sa longue expérience d’enseignant et de sa connaissance approfondie de la langue occitane, André Lagarde s’est plu à réunir ici plus de 200 devinettes, à l’attention de tous ceux qui ont soif de découvrir les finesses et la richesse des expressions populaires.

Les devinettes sont suivies de leur solution (p. 53-60), d’un index alphabétique (p. 61-67) et d’un répertoire thématique (p. 68-69) ;
livre bilingue : textes occitan languedocien et français en regard.

Éditions Lettres d'oc.

30 autres produits dans la même catégorie :