> >Viatge de Gargantuà delà Garona - Jan Dalhari

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Viatge de Gargantuà delà Garona - Jan Dalhari Agrandir

Viatge de Gargantuà delà Garona - Jan Dalhari

978-2-37863-070-6

Neuf

Letras d'òc

D'après un manuscrit ancien, retrouvé dans un grenier et transcrit par Jan Dalhari, le récit du voyage initiatique et extraordinaire que fit Gargantua entre Océan, Garonne et montagnes pyrénéennes. Amusez-vous et bon voyage !
Pour jeunes et adultes, en occitan (gascon).

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : en occitan
Nombre de pages : 96
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Viatge de Gargantuà delà Garona

Manuscrit trobat a Pamparigossa

trancrit par Jan Dalhari

Resté inconnu jusqu'ici, ce texte d'un vieux manuscrit a heureusement été retrouvé ; il vient compléter les aventures de Gargantua écrites par François Rabelais !

En voici le début (extrait) :    
"Dans sa maison de Chinon, maître Alcofribas reçut une nouvelle fois Gargantua pour lui enseigner les secrets du monde.  
"À table, il y avait une chopine de vin de la Loire et deux verres. Après avoir un peu bu, Maître Alcofribas dit au garçon : 'Tu n’es plus un gamin, tu as fini de jouer à ‘à dada sur mon bidet’ et il est temps pour toi d'aller regarder au-delà de nos coteaux.  
"Ce que tu as lu dans les livres de ma bibliothèque t'a ouvert l'esprit, c’est sûr. Mais tout ne s'apprend pas dans les livres : il te faut maintenant aller découvrir le monde et ses mystères [...] le pays au-delà de la Garonne, un pays très étrange où vivent hommes, femmes et bêtes qui n'ont pas la même parlure que nous." (Prologue, p. 9-10)   
     (pour lire le texte original en gascon, passez sur notre page occitane)

Tout au long d’une semaine, le jeune Gargantua va, entre autres, être initié par la Fée du Châtaignier, admirer les couleurs flamboyantes de l’Apocalypse de Saint-Sever, assister au sabbat des sorcières et sorciers au sommet du pic d’Anie et écouter les paroles gelées des ancêtres disparus, grâce au Vieux de la Montagne à Gavarnie…
Quelle équipée extraordinaire, dans ce pays "qui transforme tout f en h, ce qui chamboule complètement les quatre éléments" !

Un amusant récit de voyage et une jolie parodie de Rabelais, qui met aussi en valeur des éléments du patrimoine culturel gascon : nature, monuments, chansons, légendes et traditions, gastronomie...  
Pour jeunes et adultes, livre illustré en noir et blanc, avec carte de l'itinéraire de Gargantua, informations historiques sur les faits réels évoqués et petit lexique occitan-français.

En occitan gascon.

Éditions Lettres d'oc.

30 autres produits dans la même catégorie :