> >Lo país vos parla (bil) - Collectif

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Lo país vos parla (bil) - Collectif Agrandir

Lo país vos parla (bil) - Collectif

978-2-916512-90-7

Neuf

Maiade éditions

Lo país vos parla, ce sont les 150 chroniques occitanes bilingues que, entre 2018 et 2023, le quotidien régional La Montagne a accueillies chaque semaine dans les pages de son édition "Corrèze". De courts textes qui parlent de tout, excellents pour se familiariser avec la lecture de l’occitan limousin.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

26,00 € TTC

Détails

Edition Maiade
Date de publication : 2023
Format (h x l) : 21,5 x 19 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 160
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

Lo país vos parla / Le pays vous parle

Chroniques occitanes du quotidien LA MONTAGNE

Textes bilingues des ateliers d'occitan de la Corrèze  
rassemblés par
Sylvette Marty et Jean-Pierre Lacombe
préface de Tanguy Ollivier, directeur éditorial de La Montagne en Corrèze.

Voici 150 chroniques, écrites par une trentaine d'auteurs, débutants, confirmés ou experts, issus des ateliers d'occitan de la Corrèze.  
Regroupées ici par thèmes très variés, elles parlent de tout : d'ici et d'ailleurs, d'hier et d'aujourd'hui, de souvenirs et de réflexions, de l'humeur du moment, d'humour et de poésie, du temps qu'il fait et du temps qui passe, de patrimoine, de nature, de culture, de personnages locaux ou plus lointains, et elles font chanter une langue savoureuse encore bien vivante.  
La table des matières est sur la 2de image.

Extrait :
"Découragé, le chef de gare soupirait. Une fois de plus, on avait imaginé de leur faire entrer de nouvelles données dans l’ordinateur. Chaque jour, dorénavant, il devrait cocher une case pour dire quel temps il faisait. Pour améliorer la circulation des trains, disaient-ils. Il commençait à en avoir assez, lui, de tout ce travail dont il ne savait pas si des gens se servaient réellement, ou s’il le faisait pour rien. Eh bien, il allait voir.
Un beau jour de juillet, il fit la croix dans la case 'neige'. Le lendemain, pareil. Il espérait une réaction, une remarque, un blâme peut-être…" (p. 94, "Histoire vraie")
      (pour lire la version originale en occitan, passez sur notre page occitane)

Livre bilingue (texte en occitan limousin suivi de sa traduction française), richement illustré de photos et d'oeuvres d'artistes.  

Ces chroniques sympathiques s'adressent à tous et enchanteront un large public.

Éditions Maiade.

30 autres produits dans la même catégorie :