> >Le français parlé en Corrèze - J.-P. Lacombe

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Le français parlé en Corrèze - J.-P. Lacombe Agrandir

Le français parlé en Corrèze - J.-P. Lacombe

978-2-36654-137-3

Neuf

Editions des Monts d'Auvergne

"Viens donc te chauffer au cantou ! Ce film, vraiment, il m’a fait calculer... Je t’ai porté des chocolatines. Ce type roule comme un fadard. C’est pas de bon faire tout ça"... Ces expressions qui colorent le français corrézien sont en grande partie un héritage de l'autre langue du pays, l'occitan.  
Découvrez l'origine de plus de 1000 de ces mots et expressions qui sont aussi notre patrimoine.

Plus de détails

Disponible

27,00 € TTC

Détails

Edition des Monts d'Auvergne
Date de publication : 2024
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 352
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

Le français parlé en Corrèze

200 régionalismes expliqués et illustrés

Jean-Pierre Lacombe
dessins de Christian Faure

Cantou, chocolatines, fadard, de bon faire… Ce vocabulaire qui surprend le visiteur, et souvent même les jeunes Corréziens, n'appartient pas au français standard mais se retrouve fréquemment ailleurs en Limousin et en d'autres régions du sud de la France. En effet, une grande partie de ces tournures est l'héritage de l’autre langue du pays, l'occitan.

À partir des 200 entrées (par ordre alphabétique), cet ouvrage vous dévoile plus de 1000 de ces mots et expressions qui colorent le français corrézien. Illustré d’exemples précis et souvent savoureux directement issus du parler quotidien, il vous amènera, via de solides références, à une meilleure compréhension de leurs origines et de leur étymologie, qui éclairent aussi les sources de nombreux termes du français. 
Un ouvrage illustré en couleurs (dessins d’humour, photographies, carte linguistique, documents divers), en français, avec mots et expressions en occitan.

Ce livre ne vous laissera pas sur votre faim... Alors, finissez d'entrer !

Éditions des Monts d'Auvergne.

30 autres produits dans la même catégorie :