Avètz ja vist
"Viens te chauffer au cantou ! Ce film,...
"Viens te chauffer au cantou ! Ce film, vraiment, il m’a fait calculer... Je t’ai porté des chocolatines. Ce type roule comme un fadard. C’est pas de bon faire tout ça"… Aquestas expressions que coloran lo francés corresian son en granda partida un eretatge de l'autra lenga del país, l'occitan.
Descobrissètz l'origina de mai de 1000 d'aquestes mots e expressions que son tanben nòstre patrimòni.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
| Edicion | des Monts d'Auvergne |
| Data de publicacion : | 2024 |
| Format (a x l) : | 21 x 15 cm |
| Lenga : | bilingüe occitan e francés |
| Nombre de paginas : | 352 |
| Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Joan-Pèire Lacomba
dessenhs de Christian Faure
Cantou, chocolatines, fadard, de bon faire… Aquel vocabulari que suspren lo visitaire, e sovent los quites joves Corresians, es pas de francés estandard mas se retròba sovent endacòm mai en Lemosin e en d'autras regions del sud de França. Qu’una partida granda d'aqueles torns es l'eretatge de l'autra lenga del país, l'occitan.
A partir de las 200 dintradas (per òrdre alfabetic), aqueste obratge vos desvèla mai de 1000 d'aqueles mots e expressions que coloran lo francés corresian. Illustrat d'exemples precises e sovent saboroses dirèctament eissits del parlar quotidian, vos menarà, per de solidas referéncias, a una compreneson melhora de lors originas e de lor etimologia, qu'esclairan tanben las fonts de nombroses tèrmes del francés.
Un obratge illustrat en colors (dessenhs d'umor, fotografias, carta lingüistica, documents divèrses), en francés, amb mots e expressions en occitan.
Aqueste libre vos daissarà pas sus la fam ! Alara, achabatz / acabatz de dintrar !...
Editions des Monts d'Auvergne.
Reference: 978-2-487643-07-9
Fabricant: Reclams
Pels mai joves a partir de 3 ans, un album plen de doçor a l'entorn de la...
Reference: 978-2-959073-15-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Per joves e adultes, tres enquèstas d'Ester Lapoja, una liceana d'auèi,...
Reference: 978-2-487050-25-9
Fabricant: Edite-moi !
Dins sa familha, ont es lo cachaniu, lo jove Martin a per amics de lops, mas...
Reference: 978-2-487050-21-1
Fabricant: Edite-moi !
Pels mai pichons, l'istòria d’Orsonet que se passeja dins lo bòsc e descobrís...
Reference: 978-2-85910-649-2
Fabricant: IEO edicions
Una enquèsta novèla de la detectiva privada Margarida Cercamond. Se debana...
Reference: 978-2-86866-199-9
Fabricant: Per noste
Reference: 978-2-37985-118-6
Las lengas "regionalas" ? Una question ipersensibla en França, ont se confond...
Reference: 978-2-914662-25-3
Fabricant: Ostal del libre
Ven de parèisser, una reïmpression dels sovenirs d'enfança de Marcela...
Reference: 978-2-917111-91-8
Fabricant: L'Aucèu libre
Per adolescents e adultes : lo jornal d'un artista que s'es retirat pendent...
Reference: 978-2-37863-070-6
Fabricant: Letras d'òc
Segon un manuscrit ancian, retrobat dins un pusaut e transcrich per Jan...
Reference: 978-2-9566132-8-2
A d’importants problèmas cardiacs e se tròba obligat de davalar del tren a...
Reference: 978-2-9566132-7-5
A d’importants problèmas cardiacs e se tròba obligat de davalar del tren a...
Reference: 978-2-916512-90-7
Fabricant: Maiade éditions
Lo país vos parla, aquò’s las 150 cronicas occitanas bilinguas que, entre...
Reference: 978-2-9549851-4-5
Dins la primièra mitat del sègle 17, Natalis Cordat, vicari de Cuçac, près...
Reference: 978-2-48705014-3
Fabricant: Edite-moi !
Pels pichons a partir de 3 ans, la 3a aventura de Piti : un matin, vei lo...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Al mièg del sègle 13, tant escur per la civilizacion occitana, aquí la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Embarrat a l'espital dempuèi qualques jorns, Julien es menaçat per una grèva...
Reference: 978-2-37018-737-6
Pels pichons a partir de 4 ans, un polit conte que parla de curiositat, mas...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Una descripcion menimosa de totas las glèisas romanicas del Cantal – que se...
Reference: 978-2-38487-214-5
Dempuèi de sègles, en Savòia, lo francés e lo francoprovençal coabitan. Aquí...
Reference: 978-2-9561507-2-5
Mas quales pòdon ben èsser aqueles "autres abitants" ? Fauna, flòra e lo...
Reference: AEP2501
Fabricant: AEPEM
Aqueste album novèl, enregistrat en bal, combina aires tradicionals e...
Reference: 978-2-37985-125-4
"L'Allier m'apaise, le Puy-de-Dôme me rassure, la Haute-Loire m'enchante, le...
Reference: 0250200000007
Fabricant: AEPEM
Vint e un aires tradicionals, 16 de Provença e 5 del País niçard, jogats per...
Reference: 987-2-9565968-2-0
Un seissantenat de contes, dont fòrça "nhòrlas" (contes per rire,...
Reference: 978-2-95988-160-2
Per far seguida a son 1èr obratge, Jean, Jeantou, Lucie e Nadal contan…...
Reference: 978-2-9564717-0-7
Un polit album pichon amb CD per aprene de comptinas, de jòcs cantats e de...
Reference: 978-2-8240-1193-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pels joves a partir de 11 ans, un brave roman d'aventura : l'istòria d'un...