> >Cronicas de Vent-l'i-Bufa 3 (+ fichiers audio) - J. Ganhaire

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Cronicas de Vent-l'i-Bufa 3 (+ audio) - Joan Ganhaire Agrandir

Cronicas de Vent-l'i-Bufa 3 (+ fichiers audio) - J. Ganhaire

978-2-488913-00-3

Neuf

Novelum - IEO Perigòrd

Chantagreu... Ça vous rappelle quelque chose ?
Eh oui, ce village de Dordogne apparemment tranquille où il se passe toujours des choses étonnantes et pourtant modestes et quotidiennes...  
Une oeuvre de jeunesse de l'auteur, dans le registre de la nhòrla ; et pourquoi se refuser ce plaisir ?  
En occitan (limousin) avec fichiers sonores à télécharger.

Plus de détails

Disponible

16,00 € TTC

Détails

Edition Novelum - IEO Périgord
Date de publication : 2026/03
Format (h x l) : 24 x 16 cm
Langue : en occitan
Nombre de pages : 86
Reliure : broché, couverture souple
Présentation : avec fichiers sonores à télécharger

En savoir plus

Cronicas de Vent-l'i-Bufa 3

Tornarem a Chantagreu ! (+ fichiers audio)

Joan Ganhaire (Jean-Léopold Ganiayre)

Vous vous souvenez de Chantagreu ?
"Il ne faut pas se fier à la tranquillité apparente du bourg et au cours lent et calme de la Claraigue. Rien ne s’est amélioré depuis votre dernière visite. Il s'en passe encore de belles dans les rues du bourg et les environs. La lutte est toujours très inégale contre les pierres, les oiseaux affamés et le mauvais temps. Les buveurs boivent toujours, même si ça leur fait faire de mauvaises rencontres, les enfants sont toujours turbulents, même s'ils sont fins pêcheurs, les chasseurs sont toujours aussi menteurs mais, pour une fois, notre curé connaît quelques satisfactions. Et les étrangers ! Malgré leurs tentatives pour apprendre l'anglais, les Chantagreus n'aiment guère se faire moucher, ou alors la vengeance sera terrible ! Ça oui !" (4e page de couverture).  
     Pour lire la version originale de cette présentation, passez sur notre page occitane.

Seize chroniques aujourd’hui presque inédites de Joan Ganhaire, jadis publiées dans un petit bulletin des années 1950, avec la volonté de familiariser les lecteurs occitanophones avec la graphie classique et de leur montrer enfin leur langue dans un vêtement digne d'elle.
Premiers pas de l'auteur dans l'écriture occitane, elles ont, certes, les imperfections d'un premier ouvrage. L'auteur n’a cependant rien voulu changer à ces récits qui se veulent aussi témoins d'un temps où les références populaires écrites étaient les histoires limousines de Panazòu et les dialogues languedociens de Catinon et Jacotin.

En occitan limousin, avec fichiers sonores que vous pourrez écouter gratuitement sur Internet grâce au QR code imprimé dans le livre. Vous aurez le plaisir d'entendre Joan Ganhaire lui-même !

Éditions Novelum-IEO Périgord.

Pour voir d'autres livres de l'auteur, cliquez ici : Joan Ganhaire.

30 autres produits dans la même catégorie :