> >Contes du Comminges et d'Aran (bil) - J.-P. Ferré

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Contes du Comminges et d'Aran (bil) - J.-P. Ferré Agrandir

Contes du Comminges et d'Aran (bil) - J.-P. Ferré

978-2-48705023-5

Neuf

Pour tous les âges, comme les vrais contes traditionnels, quinze contes recueillis dans les montagnes pyrénéennes :  Comminges et Val d'Aran.
Un joli album illustré, bilingue : français-occitan gascon, avec enregistrement accessible sur Internet.

Plus de détails

Disponible

20,00 € TTC

Détails

Edition Eth Ostau comengés
Date de publication : 2025/06
Format (h x l) : 23 x 31 cm
Collection Oralitat de Gasconha
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 82
Reliure : relié, cartonné

En savoir plus

Contes du Comminges et d'Aran / Condes deth Comenge e d'Aran

Contés par Jean-Paul Ferré
illustrés par Pierre Cames
musique par Revelhets.

Un bel album de contes consacré au Comminges et au Val d’Aran, le résultat de près de vingt ans d’enquête auprès de nombreux habitant.e.s…

Vous y retrouverez le Loup (Le Loup et la poule, Le Loup enfermé, Les Pitougnes – deux chevrettes –, Bernard d’Escopetes) ; les mésaventures de simples d’esprit (Les œufs de jument, Toujours plus haut, Plus bête que toi, tu meurs) ; des histoires d’hommes et de femmes sauvages (Tantugou, La petite fée perdue, Periquinela) et enfin des contes de peurs (À la messe de minuit, La vache et le serpent, Le berger et le diable, Les chats du moulin, Le Follet) bref, des contes qui font rire ou frissonner !

Mais on sait bien que, "Dans le monde des contes, les croyances se mêlent. Un conte n’est pas la réalité, bien sûr, mais il doit bien y avoir quelque part un soupçon de vérité, vous ne pensez pas ? En tout cas, souvenez-vous d’une chose : un mensonge bien dit vaut une vérité !" écrit Jean-Paul Ferré.  

Un livre qui intéressera les amateurs de contes, enfants et adultes mais aussi ceux qui ont envie de découvrir les parlers occitans des hautes montagnes des Pyrénées.

Album bilingue : textes en occitan gascon ou aranais (p. 3 à 56), suivis de leur traduction française (p. 57 à 80).
Avec fichiers sonores accessibles sur Internet grâce à un QR code : les contes lus par l’auteur, avec accompagnement musical par le groupe Revelhets.

Edition Eth Ostau comengés, collection Oralitat de Gasconha.

30 autres produits dans la même catégorie :