> >Condes deth Comenge e d'Aran (bil) - J.-P. Ferrèr

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Contes du Comminges et d'Aran (bil) - J.-P. Ferré Mai grand

Condes deth Comenge e d'Aran (bil) - J.-P. Ferrèr

978-2-48705023-5

Nòu

Per totes los atges, coma los contes tradicionals vertadièrs, quinze contes reculhits dins las montanhas pirenencas : Comenge e Val d'Aran.  
Un polit album illustrat, bilingüe : occitan (gascon)-francés, amb enregistrament accessible sus Internet.

Detalhs

Disponible

20,00 € TTC

Detalhs

Edicion Eth Ostau comengés
Data de publicacion : 2025/06
Format (a x l) : 23 x 31 cm
Colleccion Oralitat de Gasconha
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 82
Religadura : religat, cartonat

Ne saber mai

Condes deth Comenge e d'Aran (Contes du Comminges et d'Aran)

Contats per Joan Pau Ferrèr  
illustrats per Pèir Cames
musicas per Revelhets.

Un bèl album de contes consacrat a Comenge e a la Val d'Aran, lo resultat de près de vint ans d'enquèsta al près de nombrós abitant.a.s…

I retrobaretz lo Lop (Eth lop e era cloca, Eth lop embarrat, Eras Pitonhas – doas cabridetas –, Bernat d'Escopetes) ; las malparadas de simples d'esperit (Eths ueus de cavala, Totstemps mès naut, Mai bèstia que tu , Pegàs, mès que pegàs) ; d'istòrias d'òmes e de femnas salvatjas (Tantugo, Era hadonha perduda, Periquinela) e enfin de contes de paurs (Tà misseta, Era vaca e era sèrp, Eth oelhèr e eth diable, Eths gats de la mòla, Eth Holet) brèu, de contes que fan rire o fremir !

Mas se sap plan que, "En mon deths condes, eras credenças que s’abarrejan. Un conde n’é cap era realitat, ja’c sabem, mès que i deu aver en quauqu’un lòc ua part de vertat, n’ac credetz cap ? En tot caish, brembatz-vos de ua causa : ua mentida plan dita que vau ua vertat !" çò escriu Joan Pau Ferrèr.

Un libre qu'interessarà los amators de contes, mainatges e adultes mas tanben los que vòlon descobrir los parlars occitans de las nautas montanhas dels Pirenèus.

Album bilingüe illustrat en negre e blanc : tèxtes en occitan gascon o aranés (p. 3 a 56), seguits de lor traduccion francesa (p. 57 a 80).
Amb fichièrs sonòres accessibles sus Internet gràcias a un QR coda : los contes legits per l'autor, amb acompanhament musical pel grope Revelhets.

Edicion Eth Ostau comengés, colleccion Oralitat de Gasconha.

30 autres produits dans la même catégorie :