> >Majestés romanes (bil) - F. Graveline, Y. Rouquette

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Majestés romanes (bil) - F. Graveline, Y. Rouquette Agrandir

Majestés romanes (bil) - F. Graveline, Y. Rouquette

978-2-917111-95-6

Neuf

L'Aucèu libre

Au coeur de l'Auvergne, une concentration exceptionnelle de vierges romanes – dont les énigmatiques "vierges noires" – fournit à l’auteur l'argument d'un texte resplendissant, où l'éloge d'un art simple se métamorphose en un voyage intérieur.  
Bilingue français-occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition L'Aucèu libre
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 21 x 12 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 80
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Majestés romanes / Magestats romanas

François Graveline 
traduction occitane d'Yves Rouquette

Amoureux de son Auvergne natale, François Graveline est journaliste, éditeur, écrivain, poète et documentariste. Il a publié plusieurs ouvrages sur les vierges romanes, mais celui-ci n’est pas une étude documentaire.
Lors d'une randonnée dans les volcans d'Auvergne, un homme se souvient et découvre combien les majestés romanes ont marqué sa vie : toutes semblent avoir quelque chose à lui apprendre.

Extrait :   
"J’aime regarder le ciel. Depuis toujours, ce toujours qui s’appelle l’enfance. Je l’ai longtemps contemplé sans questions ni réponses. Absorbé. Absent et présent à la fois. Irradié, de bonheur. Ignorant de l’être. Ce temps parfois me revient, et l’impression ancienne qui effleure et déjà s’évanouit. Alors je me tourne vers le ciel. J’aime encore, j’aimerai jusqu’à la fin des jours ces lointains à l’apparence d’ïnfinis, rivages perdus, révélant leur présence et gardant leur secret. Souvent m'arrête la suture de l’horizon, lisière de l'en-deçà, de l'au-delà. Je me sens ainsi, confins inexprimables. Chacun sans doute aussi a connu cela. Et mon esprit passe sur ma vie comme sur une cicatrice." (p. 8)  
      Pour lire la traduction, passez sur notre page occitane.

Le voyage intérieur déroule ses volutes en une longue rêverie poétique – souvenirs d’enfance, de surf, souvenirs de rencontres, de marches, d’errances et de vagabondages, souvenir de ceux qui sont partis… et toujours une vierge romane, dans une église perdue en Auvergne, vient apaiser le tumulte intérieur de cet "homme de peu de foi".

Bilingue : texte français de François Graveline avec traduction en occitan languedocien d’Yves Rouquette en regard.

Éditions de L’Aucèu libre.

30 autres produits dans la même catégorie :