> >Contes risolièrs, cresenças... (+ CD) - André Lagarde

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Contes risolièrs, cresenças... (+ CD) - André Lagarde Agrandir

Contes risolièrs, cresenças... (+ CD) - André Lagarde

978-2-37863-072-0

Neuf

Letras d'òc

Pour tous, une gerbe de 43 textes inédits recueillis par André Lagarde dans son pays d’origine, l'Ariège : des récits brefs, des contes malicieux, des légendes ou des croyances populaires...  
En occitan (languedocien, d'Ariège), avec CD.

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : en occitan
Nombre de pages : 86
Reliure : broché, couverture souple
Présentation : Avec CD inclus dans le livre

En savoir plus

Contes risolièrs, cresenças e legendas (avec CD)  

André Lagarde (Andrieu Lagarda)  
lus par Alain Vidal 

Une nouvelle gerbe, jusqu'ici inédite, de contes brefs : des contes à rire, des légendes enracinées dans le pays ou des croyances (aux fées, aux sorcières ou même à ceux qui communiquent avec les âmes des morts !)
Ces récits peuvent faire rire ou faire peur et rappellent aussi les farceurs qui se moquent du monde : de quoi rire et rêver... dans une langue occitane riche et maîtrisée. 

Extrait :
"Le sacristain de Tiradosilh aimait lever le coude et, à l’occasion, il passait à la sacristie…"  
[le sacristain se confesse pour Pâques].
" … À genoux dans le confessionnal, il finit de dérouler d'un air contrit une petite liste de péchés bien ordinaires.
"C’est tout ? demande le recteur en haussant les sourcils.
– Tout pour cette fois, répond l'autre d'une voix pleine d'assurance.
– Il me semble que tu as oublié… un petit quelque chose…
– Rien, affirme le sacristain.  
– Mais alors, tu pourrais me dire qui me vole le vin de messe ?
– Comment vous dites ?
– Qui me vole le vin de messe…  
– Plait-il ?
"Monsieur le Recteur pose à nouveau la question, en articulant au mieux et aussi fort qu'on peut se le permettre dans un tel endroit.
"Je n'entends rien, je vous assure. D’ici, on n’entend pas un mot..." (p. 66, La confession del sacristan).  
     (pour lire la version originale, passez sur notre page occitane)

Sur le CD vous entendrez l’enregistrement intégral des 43 contes, admirablement mise en bouche par Alain Vidal, qui donne vie aux récits, dans un occitan familier qui demeure fidèle à la bonne prononciation de la langue d'oc.

En occitan languedocien (d'Ariège), avec lexique occitan-français à la fin de l'ouvrage. 

Éditions Lettres d'oc.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...