Déjà vus
Ces actes de colloque présentent un ensemble...
Ces actes de colloque présentent un ensemble d’études sur les rapports intellectuels, culturels et linguistiques entre la Provence et les Pays Catalans, du Moyen Age à nos jours. Une longue histoire, à découvrir !
Trilingue : français, occitan (graphie classique et graphie mistralienne), catalan.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Trabucaire |
Date de publication : | 2022 |
Collection | Cultura catalana |
Langue : | Trilingue oc / cat / fr |
Format (h x l) : | 24 x 16 cm |
Nombre de pages : | 380 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Collectif (Association française des Catalanistes)
Terre de passage et d’accueil, la Provence a reçu tout au long de son histoire de nombreux artistes, intellectuels, hommes politiques… des Pays catalans.
Quelles ont été ou sont encore les relations entre Provence et Catalogne ? Ont-elles été intenses et le restent-elles ? Jusqu’à quel point ont-elles influencé et influencent-elles encore leur vie, leur langue, leur littérature et leur culture ? C'est à ces questions que tentaient de répondre les participants de ce colloque.
Depuis l’union catalano-provençale du 12e siècle, les relations entre les territoires catalans et la Provence ont été constantes, malgré des hauts et des bas. Du 12e au 15e siècle, l’occitan littéraire (le provençal) a été la langue des troubadours catalans, avant que le grand poète valencien Ausiàs March n’introduise le catalan dans la poésie.
La Renaixença catalane et le Félibrige apparaissent presque simultanément au 19e siècle. Pendant la 2e moitié de ce siècle, Victor Balaguer, poète et politicien catalan persécuté par la monarchie espagnole, trouve refuge à Marseille, où il est accueilli par les intellectuels provençaux, dont Frédéric Mistral.
Ainsi s’affirme une relation particulièrement intense (non sans malentendus et divergences idéologiques et stratégiques) entre intellectuels provençaux et catalans.
Jusqu’à la fin du franquisme, la Provence accueille de nombreux réfugiés catalans. Depuis le retour de la démocratie, les relations entre la Provence et les Pays catalans perdurent, à travers les échanges culturels, littéraires et artistiques.
Cependant, la situation de la langue autochtone n’est pas la même : bilinguisme en Catalogne, diglossie en Provence…
Livre trilingue : les articles sont en français, occitan ou catalan, selon les intervenants.
Pour consulter la table des matières, cliquez sur l'onglet "téléchargement" (fichier pdf).
Éditions Trabucaire, collection Cultura catalana.
Reference: 979-10-9589982-2
Une biographie et un portrait du poète et félibre de Marmanhac (Cantal),...
Reference: 978-2-37863-053-9
Fabricant: Letras d'òc
Pour les enfants et toute la famille, une trentaine de contes issus de la...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Pour que les moments passés autour de la table ou d'un verre restent des...
Reference: 979-10-92382-87-7
Fabricant: Edite-moi !
Pour tous à partir de 7 ans, une amusante bande dessinée : la suite des...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Le nouveau recueil de poèmes de Silvan Chabaud (le Chab du groupe Mauresca) :...
Reference: 978-2-494486-02-7
Fabricant: IEO
Un recueil de poèmes de la vie quotidienne, tout simples et lumineux. Bilingue.
Reference: 978-2-494277-00-7
Une belle biographie du Cantalien Émile Duclaux (1840-1904), homme de science...
Reference: 978-2-918234-21-0
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Pour voyager dans l’imaginaire de la culture occitane, voici un beau recueil...
Reference: 7640159732761
Ce nouvel album prolonge le projet Sourdure : le voici maintenant en...
Reference: 978-2-917451-44-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 978-2-917451-23-6
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 979-10-92382-95-2
Fabricant: Edite-moi !
Le monde rude du Lévézou, entre Rodez et Millau (Aveyron), au début du 20e...
Reference: 978-2-494486-01-0
Fabricant: IEO
Des récits inspirés de la Bible mais mis, d’une certaine façon, au goût du...
Reference: 978-2-86866-168-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 2-3 ans, l'histoire d'une petite souris qui...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Deux textes du patrimoine littéraire provençal, inspirés de contes...
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Nous sommes dans la république africaine du Bhantana, en pleine crise...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pour les enfants à partir de 5-6 ans mais aussi pour les plus grands, le...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Une grosse entreprise de construction fait vivre une bonne partie de la...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, l'histoire d'Anatole, qui traîne...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Vous retrouverez dans cette grammaire les chapitres de la première édition de...
Reference: 978-2-492004-22-3
Fabricant: Editions de l'Aulne
30 recettes gourmandes, traditionnelles et créatives, fortement inspirées du...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacances de Pâques au bord de l’étang de Thau… en se promenant avec son...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour jeunes et adultes, vingt-quatre contes d’aujourd’hui (ce qui n’exclut...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour (re)découvrir, grâce aux superbes dessins et aquarelles de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
Des poèmes d’amour et de passion, une célébration incandescente de la femme...