Avètz ja vist
Aquestes actes de collòqui prepausan al legeire...
Aquestes actes de collòqui prepausan al legeire un ensemble d’estudis sus las relacions intellectualas, culturalas e lingüisticas entre Provença e los Païses catalans, dempuèi l’Edat Mejana duscas al jorn d’auèi. Una longa istòria, de descobrir !
Trilingue : francés, occitan (grafia classica e grafia mistralenca), catalan.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Trabucaire |
Data de publicacion : | 2022 |
Colleccion | Cultura catalana |
Lenga : | Trilingue oc / cat / fr |
Format (a x l) : | 24 x 16 cm |
Nombre de paginas : | 380 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Collectiu (Association française des Catalanistes)
Tèrra de passatge e d'acuèlh, Provença recebèt tot lo long de son istòria plan d’artistas, d’intellectuals, d’òmes politics dels Païses catalans.
Qualas foguèron o son encara las relacions entre Provença e Catalonha ? Duscas a qual ponch an influenciat e influéncian encara lor vida, lor lenga, lor literatura e lor cultura ? Es a aquelas questions que temptavan de respondre los participants d'aquel collòqui.
Dempuèi l'union catalano-provençala del sègle 12, las relacions entre los territòris catalans e Provença foguèron constantas, malgrat de nauts e de basses. Del sègle 12 al sègle 15, l'occitan literari (lo provençal) foguèt la lenga dels trobadors catalans, abans que lo grand poèta valencian Ausiàs March introduga lo catalan dins la poesia.
La Renaixença catalana e lo Felibritge apareisson quasi simultanèament al sègle 19. Pendent la segonda mitat d'aquel sègle, Victor Balaguer, poèta e politician catalan secutat per la monarquia espanhòla, tròba refugi a Marselha, ont es aculhit pels intellectuals provençals, entre maites Frederic Mistral.
Atal s'afirma una relacion particularament intensa, non sens malentenduts e divergéncias ideologicas e estrategicas, entre intellectuals provençals e catalans.
Fins a la fin del franquisme, Provença aculhís de refugiats catalans nombroses. Dempuèi lo retorn de la democracia, las relacions entre Provença e los Païses catalans perduran, pels escambis culturals, literaris e artistics.
Pasmens, la situacion de la lenga autoctòna es pas parièra : bilingüisme en Catalonha, diglossia en Provença…
Obratge trilingüe : articles en francés, occitan o catalan, segon los intervenents.
Per consultar l'ensenhador, clicatz sus l'onglet "telecargament" (fichièr pdf).
Edicions Trabucaire, colleccion Cultura catalana.
Reference: 979-10-9589982-2
Una biografia e un retrach del poèta e felibre de Marmanhac (Cantal),...
Reference: 978-2-37863-053-9
Fabricant: Letras d'òc
Pels mainatges e tota la familha, un trentenat de contes eissuts de la...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Per que los moments passats a l'entorn de la taula o d'un veire demòren de...
Reference: 979-10-92382-87-7
Fabricant: Edite-moi !
Per totes a partir de 7 ans, una benda dessenhada risolièra : la seguida de...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Lo recuèlh novèl de poèmas de Silvan Chabaud (lo Chab del grop Mauresca) : de...
Reference: 978-2-494486-02-7
Fabricant: IEO
Un recuèlh de poèmas de la vida de cada jorn, tot simples e luminoses.Bilingüe.
Reference: 978-2-494277-00-7
Una biografia polida del cantalés Émile Duclaux (1840-1904), òme de sciéncia...
Reference: 978-2-918234-21-0
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Per viatjar dins l'imaginari de la cultura occitana, aquí un recuèlh...
Reference: 7640159732761
Aqueste album novèl perlonga lo projècte Sourdure.Aquí l'avètz en ensemble,...
Reference: 978-2-917451-44-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
I a pas gaire de monde que parlan occitan lemosin a l'entorn de vos ? Aquò fa...
Reference: 978-2-917451-23-6
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
I a pas gaire de monde que parlan occitan a l'entorn de vos ? Aquò fa que...
Reference: 979-10-92382-95-2
Fabricant: Edite-moi !
Lo monde rufe del Leveson, entre Rodés e Milhau (Avairon), al començament del...
Reference: 978-2-494486-01-0
Fabricant: IEO
De racontes inspirats de la Bíblia e, d’un cèrt biais, meses al gost del...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Per adolescents e adultes, onze racontes meravilhoses o fantastics a l'entorn...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De julhet a decembre, aqueles "qualques jorns ordinaris" son los d'una femna,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Dos tèxtes del patrimòni literari provençal, inspirats de contes...
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Sèm dins la republica africana de Bhantana, en plena crisi sociala. Dos...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pels mainatges a partir de 5-6 ans mai tanben pels mai bèls, lo conte...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Una gròssa entrepresa de construccion fa viure una bona partida de la...
Reference: 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, l'istòria d'Anatòli, que se tirassa...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Trobaretz dins aquesta gramatica los capítols de la primièra edicion de la...
Reference: 978-2-492004-22-3
Fabricant: Editions de l'Aulne
30 recèptas lepetas, tradicionalas e creativas, fòrça inspiradas del terrador...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un celèbre neurològ tolosan qu'experimenta en bionica a empeutat sul cervèl...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacanças de Pascas sus la riba de l'estanh de Taur… en se passejant amb son...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per joves e adultes, vint e quatre contes d'auèi (çò qu'exclutz pas lo...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per (re)descobrir, gràcias als dessenhs e aqüarellas subrebèls de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pels mainatges (e tota la familha), un recuèlh de cortas poesias a l'entorn...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
De poèmas d'amor e de passion, una celebracion incandescenta de la femna...