Déjà vus
Un bel héritage, ce champ de pierre de 80 ares...
Un bel héritage, ce champ de pierre de 80 ares sur le Causse du Quercy, que l'oncle Malpeyre lègue à son neveu Firmin par dérision ?
Mais Firmin a de l'humour et il est tenace. Par ironie, par désir de faire la nique au mort, il décide de faire naître un verger de ce désert…
Un beau roman de Claude Michelet, traduit en occitan (languedocien).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | IEO Tarn |
Date de publication : | 2023 |
Collection | Revira lenga |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 21 x 15 cm |
Nombre de pages : | 182 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Claude Michelet (1938-2022)
traduction occitane de Joël Bories
Extrait du chapitre 2 :
"– Du plaisir ? dit-elle, incrédule, en le scrutant attentivement. Qu'est-ce que tu racontes ? Y a pas de plaisir à ramasser des pierres, c'est ennuyeux et fatigant et si c'est valable dans les terres, ici, ça sert à rien.
"Elle n'était pas loin de penser que Firmin avait reçu dans les jours précédents quelque méchant coup de soleil et que la fièvre l'avait pris subitement.
"– Mais si, assura-t-il, ça sert ! C'est du travail, donc ça sert.
"Il ne voulait pas sortir de là, il ne voulait surtout pas reconnaître que ce qu'il entreprenait était inutile. Il sentait, sans pouvoir encore l'expliquer, que l’oeuvre qu'il voulait faire lui était désormais aussi indispensable que l'air, le pain ou le vin. Certes, il se savait toujours libre de poursuivre ou d'abandonner, mais il était certain que dans ce dernier cas, sa vie entière serait marquée par cet abandon."
(pour lire la version en oc, passez sur notre page occitane).
Cet énorme travail occupera en effet toute sa vie. L'histoire sensible d'un homme, marqué par la guerre de 1914-1918, et de pierres, toute simple... et qui n’est pas sans rappeler L’Homme qui plantait des arbres de Giono.
Né à Brive (Corrèze), Claude Michelet fut paysan en même temps qu’un romancier très populaire : on se souvient de ses sagas paysannes comme Des Grives aux loups. La grande muraille (1969) est son second roman.
Pour lui, il y avait un patrimoine à préserver : des récits, mais aussi des outils, des gestes, des organisations sociales… toute une culture liée à une terre patiemment modelée au fil des siècles.
En occitan languedocien, avec lexique (en occitan) à la fin du livre.
Éditions IEO Tarn, collection Revira lenga.
Voir aussi, de Claude Michelet (en occitan) : La tèrra que demòra.
Reference: 978-2-37863-053-9
Fabricant: Letras d'òc
Pour les enfants et toute la famille, une trentaine de contes issus de la...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Pour que les moments passés autour de la table ou d'un verre restent des...
Reference: 979-10-92382-87-7
Fabricant: Edite-moi !
Pour tous à partir de 7 ans, une amusante bande dessinée : la suite des...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Le nouveau recueil de poèmes de Silvan Chabaud (le Chab du groupe Mauresca) :...
Reference: 978-2-494486-02-7
Fabricant: IEO
Un recueil de poèmes de la vie quotidienne, tout simples et lumineux. Bilingue.
Reference: 978-2-494277-00-7
Une belle biographie du Cantalien Émile Duclaux (1840-1904), homme de science...
Reference: 978-2-918234-21-0
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Pour voyager dans l’imaginaire de la culture occitane, voici un beau recueil...
Reference: 7640159732761
Ce nouvel album prolonge le projet Sourdure : le voici maintenant en...
Reference: 978-2-917451-44-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 978-2-917451-23-6
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Reference: 979-10-92382-95-2
Fabricant: Edite-moi !
Le monde rude du Lévézou, entre Rodez et Millau (Aveyron), au début du 20e...
Reference: 978-2-494486-01-0
Fabricant: IEO
Des récits inspirés de la Bible mais mis, d’une certaine façon, au goût du...
Reference: 978-2-86866-168-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 2-3 ans, l'histoire d'une petite souris qui...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Deux textes du patrimoine littéraire provençal, inspirés de contes...
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Nous sommes dans la république africaine du Bhantana, en pleine crise...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pour les enfants à partir de 5-6 ans mais aussi pour les plus grands, le...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Une grosse entreprise de construction fait vivre une bonne partie de la...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, l'histoire d'Anatole, qui traîne...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Vous retrouverez dans cette grammaire les chapitres de la première édition de...
Reference: 978-2-492004-22-3
Fabricant: Editions de l'Aulne
30 recettes gourmandes, traditionnelles et créatives, fortement inspirées du...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacances de Pâques au bord de l’étang de Thau… en se promenant avec son...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour jeunes et adultes, vingt-quatre contes d’aujourd’hui (ce qui n’exclut...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour (re)découvrir, grâce aux superbes dessins et aquarelles de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
Des poèmes d’amour et de passion, une célébration incandescente de la femme...
Reference: 978-2-36654-127-4
Des scènes de la vie quotidienne aux travaux agricoles, en passant par les...
Ce palpitant roman d'aventures raconte l'exploration d'un monde où survivent...
Pour les jeunes (et les adultes), trois enquêtes du célèbre détective : avec...
La quatrième aventure de Tintin, où le jeune reporter est pour la première...
La traduction occitane du premier roman de l'auteur : dans les années 1960,...