> >Dictionnaire patois-français Aveyron - Abbé Vayssier

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Dictionnaire patois-français Aveyron - Abbé Vayssier Agrandir

Dictionnaire patois-français Aveyron - Abbé Vayssier

978-2-7504-4321-4

Neuf

Pour les amoureux du Rouergue, de la langue d’oc et pour les chercheurs, un "reprint" du Dictionnaire de l'Abbé Aimé Vayssier, paru en 1879.
Bilingue "patois" (occitan languedocien)-français, en graphie "phonétique".

Plus de détails

Disponible

38,00 € TTC

Détails

Edition Lacour
Date de publication : 2003 (reprint)
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 20,5 x 14,5 cm
Nombre de pages : 656
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron

Dialecte rouergat

Abbé Aimé Vayssier (1821-1874)

Ce Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron est un glossaire de l'occitan rouergat rédigé par l'abbé Aimé Vayssier et publié après la mort de celui-ci, en 1879 par la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.
Résultat d'une dixaine d'années de travail, le dictionnaire inclut, outre les définitions en français des termes présentés, de nombreuses variantes dialectales, des indications étymologiques, des expressions et des exemples d'utilisation.
Il est écrit dans une graphie phonétique élaborée par l'auteur et basée sur l'orthographe française (la graphie mistralienne ne sera fixée qu'ultérieurement).

C’est le premier travail lexicographique consacré aux parlers occitans d'Aveyron et il reste le plus complet réalisé à ce jour. Il a été amplement repris par Frédéric Mistral dans Lou Tresor dóu Felibrige et est encore utilisé dans des travaux de normalisation actuels, par exemple le Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan de Josiana Ubaud.

L'édition présentée ici est une reproduction à l’identique de l'édition originale de 1879.
Avec une Etude sur les patois en général et sur celui du Rouergue en particulier (1873), un résumé de grammaire, et l’explication des choix faits par l'auteur pour la graphie de la langue.

Éditions Lacour, collection Rediviva.

30 autres produits dans la même catégorie :