> >Dictionnaire patois-français Aveyron - Abbé Vayssier

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Dictionnaire patois-français Aveyron - Abbé Vayssier Mai grand

Dictionnaire patois-français Aveyron - Abbé Vayssier

978-2-7504-4321-4

Nòu

Pels amoroses de Roergue, de la lenga d'òc e pels cercaires, un "reprint" del Dictionnaire de l'Abat Aimé Vayssier, paregut en 1879.
Bilingüe "patés" (occitan lengadocian)-francés, en grafia "fonetica".

Detalhs

Disponible

38,00 € TTC

Detalhs

Edicion Lacour
Data de publicacion : 2003 (reprint
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 20,5 x 14,5 cm
Nombre de paginas : 656
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron

Dialecte rouergat

Abat Aimé Vayssier(1821-1874)

Aqueste Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron es un glossari de l'occitan roergàs redigit per l'abat Aimé Vayssier e publicat après sa mòrt, en 1879, per la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.  
Resultat d'un desenat d'annadas de trabalh, lo diccionari dona, en mai de las definicions en francés dels tèrmes presentats, de variantas dialectalas nombrosas, d’indicacions etimologicas, d’expressions e d’exemples d'utilizacion.  
Es escrich dins una grafia fonetica elaborada per l'autor e basada sus l'ortografia francesa (la grafia mistralenca serà pas fixada qu'ulteriorament).

Es lo primièr trabalh lexicografic consacrat als parlars occitans d'Avairon, e demòra lo mai complèt realizat al jorn d’auèi. Es estat amplament représ per Frederic Mistral dins Lou Tresor dóu Felibrige e es encara utilizat dins d'òbras de normalizacion actuals, per exemple lo Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan de Josiana Ubaud.

L'edicion presentada aicí es una reproduccion a l'identic de l'edicion originala de 1879.    
Amb un Etude sur les patois en général et sur celui du Rouergue en particulier (1873), un resumit de gramatica e l'explicacion de las causidas fachas per l'autor per la grafia de la lenga.

Edicions Lacour, colleccion Rediviva.

30 autres produits dans la même catégorie :