Avètz ja vist
Pels amoroses de Roergue, de la lenga d'òc e...
Pels amoroses de Roergue, de la lenga d'òc e pels cercaires, un "reprint" del Dictionnaire de l'Abat Aimé Vayssier, paregut en 1879.
Bilingüe "patés" (occitan lengadocian)-francés, en grafia "fonetica".
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Lacour |
Data de publicacion : | 2003 (reprint |
Format (a x l) : | 20,5 x 14,5 cm |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Nombre de paginas : | 656 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Abat Aimé Vayssier(1821-1874)
Aqueste Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron es un glossari de l'occitan roergàs redigit per l'abat Aimé Vayssier e publicat après sa mòrt, en 1879, per la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron.
Resultat d'un desenat d'annadas de trabalh, lo diccionari dona, en mai de las definicions en francés dels tèrmes presentats, de variantas dialectalas nombrosas, d’indicacions etimologicas, d’expressions e d’exemples d'utilizacion.
Es escrich dins una grafia fonetica elaborada per l'autor e basada sus l'ortografia francesa (la grafia mistralenca serà pas fixada qu'ulteriorament).
Es lo primièr trabalh lexicografic consacrat als parlars occitans d'Avairon, e demòra lo mai complèt realizat al jorn d’auèi. Es estat amplament représ per Frederic Mistral dins Lou Tresor dóu Felibrige e es encara utilizat dins d'òbras de normalizacion actuals, per exemple lo Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan de Josiana Ubaud.
L'edicion presentada aicí es una reproduccion a l'identic de l'edicion originala de 1879.
Amb un Etude sur les patois en général et sur celui du Rouergue en particulier (1873), un resumit de gramatica e l'explicacion de las causidas fachas per l'autor per la grafia de la lenga.
Edicions Lacour, colleccion Rediviva.
Reference: 978-2-35740-517-2
Fabricant: Livres EMCC
Auvergnat de langue occitane, Charles-Antoine Ravel voulait redonner à sa...
Reference: 978-2-35935-185-9
Une longue vie d’enseignant et de militant pour la langue et la culture d’oc...
Reference: 978-2-35935-168-2
De quoi découvrir sans difficulté – même si vous n'êtes pas "initié" – la...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-917451-26-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Au fil des jours, un almanach qui rassemble les dictons, proverbes, légendes...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-9550641-2-2
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference: 978-2-9550641-3-9
Dans ce récit d'années de luttes, David Grosclaude rapporte son expérience de...
Reference:
Qu'est-ce qui fait marcher ces gens jusqu'au sommet du Mont Ventoux ? Ils...
Reference: VTL
Vous souhaitez approfondir vos connaissances en occitan ? Voici un recueil de...
Reference: 978-2-902756-17-9
Fabricant: Grelh roergàs
La réédition d'un recueil épuisé et souvent réclamé : plus de 300 dictons et...
Reference: 978-2-85579-085-5
Fabricant: Grelh roergàs
Un riche et abondant glossaire des vocabulaires techniques de l'élevage et de...
Reference: 978-2-7089-5423-6
De mots del francés del Miègjorn, coma la cagne, boudu, escagasser,...
Reference: 978-2-85910-566-2
Fabricant: IEO edicions
La reedicion del diccionari realizat per Loís Alibèrt dins la primièra meitat...
Reference: 978-2-8177-0561-3
De Lascaux a Ribérac, de La Roque-Gageac a Jumilhac, lo Peirigòrd es semenat...
Reference: 978-2-84516048-4
Pels istorians, los toponimistas e los que s’interèssan a l'occitan auvernhat...
Reference: 978-2-343-21340-8
En causa de la disparicion progressiva dels locutors de tradicion, la...
Reference: 978-2-85927-081-0
Fabricant: Vent terral
Un compendi practic pels estudiants e pels ensenhaires : explica l’evolucion...
Reference: 978-2-916622-19-4
Per descobrir lo ric patrimòni cultural occitan del país de Bòrt (Corrèsa)....
Reference: 978-2-37863-047-8
Fabricant: Letras d'òc
Dels Alps als Pirenèus, de las còstas del Gòlf de Gasconha ducas las de la...
Reference: PLAV01
Lenga d'amor? Es la lenga dins la quala los grands se son aimats. La lenga...
Reference: PLAV03
Un punt actual sus çò que son las Calandretas e sus çò que i fan. En occitan,...
Reference: 978-2-917451-41-0
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
En çò nòstre, los noms de lòcs e de personas parlan en lenga nòstra, e nos...
Reference: 978-2-85910-552-5
Fabricant: IEO edicions
Un libre per nos rendre mai curioses dels mots, per nos remembrar lors...
Reference: 978-2-85910-109-1
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 2-85910-167-5
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 2-85910-250-7
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 978-85910-281-4
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 978-85910-368-2
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...
Reference: 978-85910-511-2
Fabricant: IEO edicions
Vos lançatz dins l'escritura en lenga d'òc ? Avètz besonh de pesar las...